夜游宫 银木樨

译文

银白的桂花在枝头摇曳生影。它是来自西方鹫岭的独特品种。清冷的月光下，银河占据着清冷的景色，桂花散发着香气，横布于天空，与冰镜般的月亮相互映照。人间的秋色美好，夜晚我靠着栏杆，自我怜惜这清幽的兴致。那清冷的月宫是多么孤单啊，难道就不思念那曾经许愿相伴的少年人吗？

注释

木樨（mù xī）

即桂花，常绿灌木或小乔木，秋季开花，花簇生于叶腋，黄色或黄白色，极芳香。

澹白（dàn bái）

浅淡的白色，此处形容桂花的颜色。

鹫岭（jiù lǐng）

灵鹫山的简称，借指佛地。这里指桂花的异种来源。

玉宇

天空，也指华丽的宫殿，此处描绘天空的景象。

冰镜

指月亮，月亮清冷如冰，像镜子一样光洁。

清虚之府

月宫，传说中清冷的仙境之地。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了拟人的手法，如‘澹白枝头弄影’中的‘弄影’，将桂花赋予了人的灵动姿态。在描写景色时，通过‘月冷银河占清景。散香风，横玉宇，照冰镜’，把月光下桂花飘香的景象与银河、明月相融合，构建出清冷、幽远的意境。情感表达方面，下阕由景入情，‘自怜幽兴’直接表达出自己幽独的兴致，又通过对月宫‘孤另’的描述，引出对少年相伴之人的思念，将孤独与思念之情层层递进。主题思想上，既描绘了银桂的美好姿态与清幽环境，又表达了个人的孤独感和对往昔相伴之人的怀念。

速览

《夜游宫 银木樨》是明代诗人高濂的作品，主题为咏物、写景、孤独、思念。澹白枝头弄影。 分异种、西来鹫岭。 月冷银河占清景。 散香风，横玉宇，照冰镜。 人间秋色胜。 夜凭阑、自怜幽兴。 清虚…