满江红 芙蓉
溪上春酣，惯弄西风夜雨。
霞萼仙姿，千万树。
盈盈欲语。
落晚自怜窥镜水，忍寒谁念凋珠露。
胭脂寂寞汉江秋，东君误。
锦城云，秀国雾。
水村傍，河桥路。
饶得红妆马前住。
笑带秋容下夕阳，泪含霜色归尘土。
花边把酒莫停杯，成辜负。
霞萼仙姿，千万树。
盈盈欲语。
落晚自怜窥镜水，忍寒谁念凋珠露。
胭脂寂寞汉江秋，东君误。
锦城云，秀国雾。
水村傍，河桥路。
饶得红妆马前住。
笑带秋容下夕阳，泪含霜色归尘土。
花边把酒莫停杯，成辜负。
译文
溪边春色正浓，芙蓉习惯在西风夜雨里摇曳摆弄。如霞的花萼有着仙子的姿态，千万棵芙蓉树，花朵饱满像是要与人倾诉。傍晚时它自怜地映照镜般的水面，忍受寒冷有谁会念及那如珠般凋落的露水。在汉江之秋里，芙蓉如胭脂般寂寞，是春神的失误啊。锦城的云霞，秀丽之地的雾霭。傍着水村，沿着河桥的道路。让那盛妆的芙蓉停留在马前。它带着秋意笑对夕阳，含着霜色的泪回归尘土。在花边饮酒不要停下酒杯，不然就辜负了这芙蓉。
注释
- 霞萼（xiá è）
- 指如霞般美丽的花萼。萼，花朵最外面一轮的叶状结构，一般呈绿色。
- 盈盈（yíng yíng）
- 形容仪态美好，这里形容芙蓉花朵饱满的样子。
- 东君（dōng jūn）
- 神话中主宰春天的神。
- 锦城（jǐn chéng）
- 锦官城，今四川成都，这里泛指美好的地方。
- 饶得（ráo dé）
- 让，使得。
赏析
从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘落晚自怜窥镜水，忍寒谁念凋珠露’，赋予芙蓉以人的情感，自怜、无人念及，生动地表现出芙蓉的孤独与寂寥。在情感表达方面，词中蕴含着一种惋惜与同情之情，对芙蓉在秋风中的遭遇感到同情，同时也有对美好事物易逝的惋惜。在意境营造上，通过描写芙蓉的仙姿、在风雨中的姿态、与周围环境的关系等，构建出一种凄美、孤寂的意境。主题思想上，借芙蓉的境遇表达了对美好事物的珍视以及对时光易逝、美好易损的感叹。词中对芙蓉的描写细致入微，从其姿态到所处环境，从早到晚的状态都有涉及，使芙蓉的形象跃然纸上。
速览
《满江红 芙蓉》是明代诗人高濂的作品，主题为咏物、凄美、拟人、惜时。溪上春酣，惯弄西风夜雨。 霞萼仙姿，千万树。 盈盈欲语。 落晚自怜窥镜水，忍寒谁念凋珠露。 胭脂寂寞汉江秋，东君误。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品