斗百花 紫菊

译文

紫菊点缀着寒烟紫雾，与晴霞红树相互掩映。鲜艳的花朵像是被露水沾湿的胭脂，又似风中摇曳的燕羽。增添了秋景的韵味，装点着清冷的时光，让萧条的园圃有了浓郁艳丽之色。在篱笆下自在成趣。它胜过春天的花朵，怎奈寒霜偏偏嫉妒。瑟瑟萧萧之间，它的颜色都被收去。手持酒杯赏看紫菊，在明月黄昏下悠然自得，为珍惜这早晚的风雨（中的紫菊）。

注释

浥（yì）

湿润。如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’中的‘浥’也是此义。

秾（nóng）艳

色彩十分艳丽。常用于形容花朵等颜色鲜艳的事物。

冷澹（dàn）

同‘冷淡’，这里形容清冷的时光。

瑟瑟萧萧

形容风吹动草木发出的声音，这里用以烘托紫菊被秋霜侵袭后的凄凉状态。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美而又略带悠然的秋景氛围。紫菊生长于寒烟紫雾、晴霞红树之间，与清冷的秋景相融合，呈现出一种独特的秋日画卷。从写作手法来看，词人运用了拟人和对比的手法。如‘胜占春华，争奈青霜偏妒’，将紫菊与春花对比，突出紫菊的独特，又用‘青霜偏妒’赋予青霜人的嫉妒情感。在情感表达方面，既有对紫菊艳丽姿容的喜爱，又有对紫菊被秋霜摧残的惋惜之情。主题思想上，借紫菊的遭遇，暗示美好事物往往遭受外界的嫉妒和破坏，也表达出词人对时光易逝、美好难留的感慨。

速览

《斗百花 紫菊》是明代诗人高濂的作品，主题为咏物、秋景、惜花、对比。点缀寒烟紫雾。 掩映晴霞红树。 鲜鲜露浥胭脂，采采风摇燕羽。 助却秋容，妆点冷澹时光，秾艳萧条园圃。 篱下闲成趣。 胜…