三字令 五九菊

译文

有一种菊花，散发出两种浮动的香气。在夏日开放，历经梅雨时节，又为端午而盛开。在秋风里摇曳，被秋露沾湿，珍惜重阳节。延续着清雅的赏菊之事，面对着秋日的风光。菊花可以食用，花朵可以插戴，菊花酒可以品尝。不必忧愁，不必哀怨，不必匆忙。

注释

浮香

飘溢的香气。形容香气在空中轻轻飘动的状态。

端阳

即端午节，每年农历五月初五。

金风

秋风，古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故称秋风为金风。

玉露

秋露，因晶莹剔透如美玉而得名。

清赏

指幽雅的景致或清雅的玩物的欣赏。

赏析

这首词在文学手法上较为直白质朴，采用了白描的手法，如简单地描述菊的香气、开放的时节等，直接而不加过多修饰。从情感表达来看，传达出一种闲适、豁达的情感，通过写菊在不同时节的存在，以及菊的多种用途，如可餐、可插、可尝等，表达出对菊的喜爱之情，进而体现出一种对生活的乐观态度。在意境营造方面，描绘出菊在不同季节里的景象，从夏日梅雨到秋日金风玉露，构建出一种富有诗意的画面。主题思想围绕着菊展开，借菊表达出一种对生活节奏的从容把握，以及超脱于愁怨和忙碌之外的心境。

速览

《三字令 五九菊》是明代诗人高濂的作品，主题为咏物、闲适、豁达、写菊。一种菊，两浮香。 当夏日，开梅雨，为端阳。 荡金风，摇玉露，惜重阳。 延清赏，对秋光。 英可餐，花可插，酒可尝。 不须…