长相思 鸳鸯菊

译文

花蕊相连，花朵并蒂开放。双双一同怀着美好的心意而来，就像鸳鸯金翠钗一样。（花朵）分成两种颜色，层层叠叠。像是扯弄着相思之情一同栽种，结成了痴傻的模样。

注释

并蒂（bìng dì）

指两朵花并排地长在同一个茎上。常用来形容美好的爱情或者亲密的关系。

锦心（jǐn xīn）

比喻优美的文思，这里可理解为美好的心意。

重台（chóng tái）

这里指花朵层层叠叠的样子。

赏析

这首词以鸳鸯菊为描写对象，在写作手法上采用了比拟的手法，将鸳鸯菊比作鸳鸯金翠钗，形象地写出了鸳鸯菊并蒂相连的形态，赋予菊花以鸳鸯的情感与姿态。同时，词中通过对鸳鸯菊的细致描写，如‘分两色，叠重台’，生动地展现出鸳鸯菊独特的外观特征。在情感表达上，借鸳鸯菊传达出一种浓浓的相思之情，‘扯弄相思一处栽。结成痴与呆’一句，将相思之情具象化，仿佛是被栽种在菊花之中，最后形成了痴傻的状态，这种情感表达十分独特且深刻。在意境营造上，描绘出鸳鸯菊盛开时那种相依相伴、色彩缤纷的美好画面，让读者能够感受到菊花所蕴含的情感与生命力。主题思想围绕着鸳鸯菊展开，通过对其形态和蕴含情感的描写，表达了对美好爱情或者相思情感的向往与歌颂。

速览

《长相思 鸳鸯菊》是明代诗人高濂的作品，主题为咏物、相思、比拟、婉约。连枝蕊，并蒂开。 双双同抱锦心来。 鸳鸯金翠钗。 分两色，叠重台。 扯弄相思一处栽。 结成痴与呆。