醉芦花 芦花
山青青，水绿绿。
芦花两岸风簌簌。
白云引惹共飞扬，寒霜点缀怜披拂。
牵动行人江上愁，低垂渔父滩头宿。
月明洲渚橹咿哑，谁歌白苎西风曲。
芦花两岸风簌簌。
白云引惹共飞扬，寒霜点缀怜披拂。
牵动行人江上愁，低垂渔父滩头宿。
月明洲渚橹咿哑，谁歌白苎西风曲。
译文
山是青的，水是绿的。芦花在两岸被风吹得簌簌作响。芦花像是被白云招惹，一同飞扬起来，寒霜点缀在芦花上，惹人爱怜地轻轻飘动。它牵动着江上行人的忧愁，低垂着像是在滩头宿眠的渔父。明月照耀着小洲，船桨咿呀作响，是谁在唱着《白苎》这样的西风曲呢。
注释
- 簌簌（sù sù）
- 形容风吹物体等的声音。
- 引惹（yǐn rě）
- 引诱、招惹的意思。
- 披拂（pī fú）
- 飘动、吹拂的样子。
- 洲渚（zhōu zhǔ）
- 水中小块陆地。
- 咿哑（yī yā）
- 形容桨声等的声音。
- 白苎（zhù）
- 一种古曲名。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇通过描写‘山青青，水绿绿’，运用白描手法勾勒出芦花生长的大环境，简单几笔却富有画面感。‘芦花两岸风簌簌’直接把焦点引到芦花上，‘簌簌’这个拟声词生动地写出风吹芦花的声音。‘白云引惹共飞扬，寒霜点缀怜披拂’使用拟人的手法，赋予芦花与白云相互引惹、与寒霜相互映衬的情状，将芦花在风中飘动的姿态描写得十分鲜活。在情感表达方面，‘牵动行人江上愁’一句，将芦花与行人的愁绪相联系，借芦花来抒发羁旅之人的思乡或孤寂之情，以景衬情。在意境营造上，青山绿水、芦花飞舞、白云相伴、寒霜点缀、明月照洲渚等景象组合在一起，营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想上，芦花贯穿全诗，既是描写的主体，也是诗人情感的寄托物，通过芦花的各种姿态以及它和周边事物的关系，表达出一种对自然景象的观察与感怀，以及隐藏在其中的淡淡的愁绪。
速览
《醉芦花 芦花》是明代诗人高濂的作品，主题为写景、抒情、羁旅愁、拟人。山青青，水绿绿。 芦花两岸风簌簌。 白云引惹共飞扬，寒霜点缀怜披拂。 牵动行人江上愁，低垂渔父滩头宿。 月明洲渚橹咿哑…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品