梅花令 茶梅

译文

淡淡的粉色均匀分布，微微带着浅红就像轻皱着眉的佳人。叶子比起茶树枝叶更加翠绿，花朵却好像和梅花全然一样。在小春时节傲霜开放。就像轻盈的云霞浮在翠绿的云朵之上。最美好的就是这个时候百花都已凋谢，高兴地面对着它，一起享受温馨的感觉。

注释

嚬（pín）

本义为皱眉，这里用来形容花的形态，就像微微皱眉一样。

浑（hún）

这里是全、全然的意思，表示花和梅花很相似。

赏析

从文学手法上看，此词运用了描写的手法，如‘澹粉轻匀。微红浅带嚬’，细致地描绘出茶梅的颜色与姿态，将花拟人化，‘嚬’字赋予花以人的神态。在情感表达方面，通过‘喜相对、共温存’表达出对茶梅的喜爱之情。在意境营造上，‘傲霜开小春。轻霞浮翠云’营造出一种清冷又不失美好的意境，把在小春时节傲霜开放的茶梅置于轻霞与翠云的美好氛围之中。主题思想上，以茶梅为描写对象，展现其独特的美，表达了对茶梅的喜爱以及对其在小春独放的赞赏。

速览

《梅花令 茶梅》是明代诗人高濂的作品，主题为咏物、喜爱、淡雅、拟人。澹粉轻匀。 微红浅带嚬。 叶较茶枝更绿，花却似、与梅浑。 傲霜开小春。 轻霞浮翠云。 最好此时花尽，喜相对、共温存。