洞天春 蕉花

译文

清晨，山间的雨欢快地鸣响。蕉花如同凤凰栖息在墙边，在风中摇曳。铺开竹席午睡醒来，感觉凉意更宜人，只是害怕过早听到秋声。紧紧地悄悄掩上书窗，避开了多少炎热的暑气。蕉叶就像划分纸张的界格，蕉心好似用柚木做的书板，姑且供我挥笔书写。

注释

凤翥（fèng zhù）

凤凰高飞。常用来形容姿态优美，这里形容蕉花在风中如同凤凰起舞般的姿态。

簟（diàn）

竹席。古人夏季常铺竹席以消暑，这里点明了季节以及诗人所处的清凉之境。

炎蒸

炎热，暑气熏蒸。形容天气酷热，反映出诗人想要躲避暑气的心情。

界纸

古时用于划分纸张格子的工具，这里将蕉叶比作界纸，形象地写出蕉叶的形状与纹理。

柚书

可能是用柚木做的书板之类，这里用来比喻蕉心，富有想象力。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽静谧又略带闲适的氛围。开篇描绘了清晨山间雨景中的蕉花，‘凤翥倚垣风扫’一句运用比喻手法，将蕉花比作凤凰，形象地写出蕉花在风中的姿态，使蕉花富有灵动之美。在情感表达方面，既有对蕉花所处清凉之境的喜爱，又有对秋声早至的担忧，还有在炎夏时借蕉花躲避暑气的惬意。从主题思想来看，通过对蕉花及其周围环境的描写，表达了诗人对自然事物的细致观察与喜爱，同时也流露出对时光流逝的隐忧。在文学手法上，词中多采用拟人、比喻等手法，如将蕉叶比作界纸，蕉心比作柚书，生动有趣，让蕉花具有了更多的文化内涵。

速览

《洞天春 蕉花》是明代诗人高濂的作品，主题为写景、状物、闲适、拟人。山乐雨鸣清晓。 凤翥倚垣风扫。 展簟梦回凉更好。 怕入秋声早。 密掩书窗悄悄。 避却炎蒸多少。 叶如界纸，心似柚书，聊…