雨中花 槐花

译文

曲折的栏杆上十二道珠帘低垂。白昼里阴气浓重，树叶分披，绿意浓密。如云般的槐花堆积满地，遮蔽天空和太阳，枕席斜靠着寒凉的玉石（形容清凉之感）。淡黄色的槐花落下，让人疑是残败的菊花。害怕西风骤起，惊得蝉儿簌簌作响。槐花零乱的影子如同疏散的星星，在清凉的月光下碎碎摇动，庭院里令人心生怜惜的歌曲响起。

注释

阑曲（lán qǔ）

栏杆曲折之处。‘阑’即栏杆。

敧（qī）

倾斜。

澹（dàn）金

淡金色，这里形容槐花的颜色。

簌簌（sù sù）

象声词，这里形容蝉受惊发出的声音。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻和烘托的手法。如‘满地屯云，当空蔽日’将槐花比作云，生动地描绘出槐花盛开时的繁茂景象，从视觉上给人以强烈的冲击，同时也烘托出一种压抑的氛围。在情感表达方面，词中透露出一种怜惜与淡淡的哀愁。‘怕西风、惊蝉簌簌’一句，通过‘怕’字体现出对美好事物消逝的担忧，西风、惊蝉等意象也增添了这种忧虑之感。在意境营造上，构建了一个白日阴浓、槐花满地、西风将至的清冷庭院意境，从盛景中隐隐透出衰败的气息。主题思想围绕着对槐花的描写，展现出对槐花命运的关注，也可能暗喻着美好事物的短暂与无常。

速览

《雨中花 槐花》是明代诗人高濂的作品，主题为咏物、写景、怜惜、幽冷。十二珠帘阑曲曲。 昼阴浓、叶分密绿。 满地屯云，当空蔽日，枕箪敧寒玉。 澹金花落疑残菊。 怕西风、惊蝉簌簌。 乱影疏星…