蝴蝶儿 秋海棠

译文

秋海棠有万千娇态，在花丛中环绕盛开。那轻盈的姿态好似阿娇走来，桃花般的颜色染满两腮。害怕雨水而花朵低垂被打湿，害羞于微风故而故意歪斜。多情地偏偏喜爱依傍着幽静的书斋，使得满是苔藓的台阶都充满了秋意。

注释

阿娇

指汉武帝陈皇后，此处用来形容秋海棠的轻盈姿态如同美人一般，相传阿娇身姿曼妙轻盈。

怯雨

‘怯’，害怕。怯雨即害怕雨水，描绘出秋海棠花朵娇弱，在雨中的楚楚可怜之态。

羞风

‘羞’，害羞。羞风表示害羞于微风，把秋海棠被风吹动时的姿态拟人化，好像是害羞的表现。

故故

故意、特意。生动地表现出秋海棠在风中歪斜像是故意为之的姿态。

幽斋

幽静的书斋。点明秋海棠生长的环境，烘托出一种清幽的氛围。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，将秋海棠比作阿娇，赋予其轻盈、怯、羞、多情等人类的特质，生动形象地描绘出秋海棠的姿态与神韵。在情感表达方面，词人对秋海棠充满喜爱之情，通过细致地描写秋海棠的外在美和多情的品性来传达这种喜爱。在意境营造上，构建出一个幽静的、充满秋意的画面，幽斋、苔阶、盛开的秋海棠，营造出一种清幽雅致的意境。主题思想围绕着对秋海棠的赞美与喜爱展开，展现出秋海棠独特的美以及其与幽斋的和谐共处。

速览

《蝴蝶儿 秋海棠》是明代诗人高濂的作品，主题为咏物、拟人、清幽、喜爱。万千娇，绕丛开。 轻盈疑是阿娇来。 桃花填两腮。 怯雨垂垂湿，羞风故故歪。 多情偏喜傍幽斋。 秋色满苔阶。