红林檎近 山茶

译文

如同细碎锦缎铺展在寒日之下，艳丽的红色偷偷地迎接早春。美丽的花朵知道耐受霜雪，浓郁的艳丽之色想要撩拨人心。傍晚的烟霭和山间的雨让它增添色彩，显得更加精神。在微微霜月之下轻轻摇动，仿佛有着巫峡神女的风姿。似乎嫌梅花太过清冷，若能与杏花一起就显得温柔可亲。上天让它禁受寒冷，生成冰雪般的姿骨和灵魂。欣喜闲居的门庭靠近山边，山下有这样的花，对着花天天举杯饮酒。

注释

檎(qín)

檎为一种植物，红林檎是果名，这里的红林檎近是词牌名。

葩(pā)

花，常用来形容花朵的美丽，如‘芳葩’指美丽的花朵。

冷澹(dàn)

同‘冷淡’，这里形容梅花清冷的气质。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了拟人和对比的手法。如‘碎锦铺寒日，烂红偷早春’中‘偷’字将山茶拟人化，生动地写出山茶在早春悄然绽放的姿态；把山茶与梅、杏对比，‘似嫌梅冷澹，若共杏温存’，突出山茶的独特气质。在情感表达方面，词中蕴含着词人对山茶的喜爱之情，从细致的描写以及‘对花日日开尊’能看出词人对山茶的钟情。在意境营造上，通过描写寒日、暮烟、山雨、霜月等景象，构建出一种清冷而又富有生机的氛围，山茶就在这样的氛围中展现出独特的美。主题思想上，借对山茶的赞美，表达出对坚韧、艳丽且独特的美好事物的喜爱与向往。

速览

《红林檎近 山茶》是明代诗人高濂的作品，主题为咏物、拟人、喜爱、清冷。碎锦铺寒日，烂红偷早春。 芳葩知耐雪，浓艳欲撩人。 暮烟山雨添色，重更精神。 摇动微微霜月，巫峡近前身。 似嫌梅冷澹，…