法驾导引曲 纪上祀方泽三阕 其二

译文

在方丘之上啊，方丘之上，半夜里御香缭绕飘浮。众星的光辉依傍着皇帝的龙袍静静闪耀，明月的光影追逐着皇帝的仪仗缓缓流动。清爽的气息好似秋高气爽之时。

注释

御香（yù xiāng）

这里指在祭祀等皇家活动中所使用的香，因与皇帝相关，所以称为御香。

列宿（liè xiù）

众星宿。多指二十八宿。

龙衮（lóng gǔn）

古代皇帝的朝服，这里指代皇帝。

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖等，这里指代皇帝的仪仗。

爽气（shuǎng qì）

清爽的空气。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘方丘上，方丘上’的重复，强调了地点，增强了诗歌的节奏感。‘列宿光依龙衮静，明蟾影逐翠华流’通过描写星宿之光与龙袍、月影与皇帝仪仗的关系，动静结合，以静衬动，生动地描绘出一幅庄重而神秘的祭祀画面。在情感表达方面，字里行间透露出对皇家祭祀仪式的尊崇与敬畏之情。在意境营造上，‘午夜御香浮’‘爽气似高秋’营造出一种庄严肃穆又空灵清爽的氛围。主题思想围绕着对皇家方丘祭祀的描述与歌颂展开，展现出皇家祭祀的盛大与庄严。

速览

《法驾导引曲 纪上祀方泽三阕 其二》是明代诗人夏言的作品，主题为祭祀、尊崇、庄严肃穆、白描。方丘上，方丘上，午夜御香浮。 列宿光依龙衮静，明蟾影逐翠华流。 爽气似高秋。