法驾导引曲 上建保祥斋，仁寿宫中灵幡结瑞，应制五阕 其一

译文

瑶坛之上啊，瑶坛之上，华美的幡旗点缀着宝盖。那幡旗如同凤凰的尾巴相互交织，似彩霞般舞动；又好似龙的鳞片弯弯绕绕，像紫霓盘旋。仿佛织女从云端降下。

注释

瑶坛（yáo tán）

美玉砌成的高台，多为对祭坛的美称，常用于祭祀等庄重场合。

宝盖（bǎo gài）

佛道或帝王仪仗等所用的伞盖，这里指华丽的幡旗顶端的装饰部分，象征尊贵。

交交（jiāo jiāo）

象声词，这里形容幡旗舞动时发出的声音或类似凤凰尾巴交织的样子。

宛宛（wǎn wǎn）

回旋屈曲的样子，描绘幡旗如龙鳞般蜿蜒曲折的形态。

紫霓（zǐ ní）

紫色的霓虹，一种彩云，古人认为是祥瑞之兆，这里用来形容幡旗的华丽绚烂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和排比的手法。‘凤尾交交彩霞舞，龙鳞宛宛紫霓盘’，将幡旗比作凤尾、龙鳞，生动形象地描绘出幡旗飘舞的姿态，仿佛具有了凤凰飞舞、蛟龙盘旋的动态美感。同时，开头‘瑶坛上，瑶坛上’的反复，起到强调的作用，突出了瑶坛这个地点的重要性。在情感表达方面，营造出一种祥瑞、神圣的氛围，表达出对宫廷中灵幡结瑞这一现象的赞美之情。在意境营造上，通过描写瑶坛上宝盖华幡的绚丽姿态，以及将其与凤凰、蛟龙、织女等祥瑞之物相联系，构建出一个奇幻、神圣、充满祥瑞之气的意境。主题思想围绕宫廷中的祥瑞景象展开，展现出宫廷的神圣与祥瑞，具有一定的颂圣意味。

速览

《法驾导引曲 上建保祥斋，仁寿宫中灵幡结瑞，应制五阕 其一》是明代诗人夏言的作品，主题为宫廷诗、祥瑞、比喻、神圣。瑶坛上，瑶坛上，宝盖缀华幡。 凤尾交交彩霞舞，龙鳞宛宛紫霓盘。 织女降云端。