法驾导引曲 辛丑夏，仁赛宫醮坛鹤降，应制五阕 其三

译文

白鹤鸣叫啊，白鹤鸣叫，明月在清朗的夜空中明亮耀眼。鹤鸣声传入高空的云彩间凝结在天空，（它）吸来清凉的露水滴落在松树枝梢。缑岭上吹玉笙的仙人仿佛就在遥远之处。

注释

炯（jiǒng）

明亮。

碧落

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。这里泛指天空。

缑（gōu）岭

即缑氏山。多指修道成仙之处。

玉笙

玉制的笙。常被视为仙家之乐。

赏析

这首小令营造出一种空灵、清幽的意境。从文学手法上看，开篇通过叠词‘白鹤唳，白鹤唳’，增强了画面感和韵律感，使读者仿佛听到那一声声鹤唳，先声夺人。在描写上，‘明月炯清霄’勾勒出一个明月高悬、夜空清朗的大背景，为鹤唳提供了一个开阔而清幽的空间。‘响入高云凝碧落，吸来凉露滴松梢’这两句描写十分精妙，将鹤唳的声音之高亢写得极为生动，仿佛能传入高空的云层直至碧落，同时赋予鹤神奇的能力，能吸来凉露滴落在松梢，动静结合，把鹤的形象写得既神秘又灵动。从情感表达上，充满了对鹤这种灵物的惊叹与欣赏之情。从主题思想上看，借对鹤的描写，也透露出一种对超凡脱俗境界的向往。

速览

《法驾导引曲 辛丑夏，仁赛宫醮坛鹤降，应制五阕 其三》是明代诗人夏言的作品，主题为咏物、空灵、清幽、灵动。白鹤唳，白鹤唳，明月炯清霄。 响人高云凝碧落，吸来凉露滴松梢。 缑岭玉笙遥。