法驾导引曲 上赐金符金仙人银太平牌应制三阕 其三

译文

承蒙皇恩赏赐，承蒙皇恩赏赐，银牌旁边有太平字样。世间万象共同沐浴着春天迎来百般福运，四方像水流一样顺应三台星的福泽。长寿之境是由上天开辟的。

注释

应制（yìng zhì）

指应皇帝之命而写作诗文。在封建时代，皇帝的要求是文人创作的重要导向，很多作品都是为了迎合皇帝的喜好或者旨意而创作。

三台（sān tái）

星宿名，也用指三公，古代中央三种最高官衔的合称，在这里象征着高位与福泽。

寿域（shòu yù）

指人人得尽天年的太平盛世，这里表达对这种美好境界的歌颂。

赏析

这首小令意境开阔祥瑞。从文学手法上看，运用了铺陈的手法，如‘蒙恩赐，蒙恩赐’的反复，强调了蒙受皇恩这一情况，增强了情感的表达。在情感表达上，充满了对皇恩的感激之情，并且描绘出一种祥瑞满盈的氛围，将受赐之事与万象同春、四方迎福等美好的景象相联系，表达出对当下繁荣祥和景象的歌颂。在意境营造上，通过‘万象同春’‘四方如水’等词汇构建出宏大、和谐、祥瑞的意境。主题思想围绕着感恩皇恩、歌颂祥瑞以及对长寿福运的祈愿。

速览

《法驾导引曲 上赐金符金仙人银太平牌应制三阕 其三》是明代诗人夏言的作品，主题为感恩、应制、祥瑞、歌颂。蒙恩赐，蒙恩赐，银傍太平牌。 万象同春迎百福，四方如水应三台。 寿域自天开。