水调歌头 奉旨诣文华殿，代拜先圣先师

译文

雨过天晴，苍龙阙（què）显得格外清朗，月光照亮虎豹关。远处虚阁中传来清晰的滴漏声，鸟儿安宿在禁林之中。左边的宫门金铺（门环底座）半开着，西内（皇宫西部）的钟声刚刚敲响，玉殿上正在上香。草儿沾上了如美玉般玉佩的湿气，花儿映衬着红色的鹤袍。此时高大的城墙上，打更的梆子声已经停歇，启明星将残。我在凤凰池（中书省）周围，悠闲地踱步归来。我愧居高位重任，承受圣师的恩泽，真的羞惭自己出身低微贫寒。遭逢千年难遇的盛世，君主的恩德重于泰山。

注释

苍龙阙（què）

苍龙阙为宫阙名，阙是古代宫殿、祠庙和陵墓前的高建筑物，通常左右各一，建成高台，台上起楼观。

虎豹关

虎豹关应是宫廷中某个重要的关隘，以虎豹形容其威严。

金铺（pū）

金铺在这里指的是门环的底座，常为铜制，做成兽面衔环之形，用以装饰大门。

瑶佩

美玉制成的佩饰。

鹤袍

绣有仙鹤图案的官袍。

击柝（tuò）

敲梆子巡夜。亦喻战事，这里指打更的行为。

赏析

从文学手法上看，此词上阕以写景为主，通过描写雨过天晴后的宫殿景色，如‘雨霁苍龙阙，月明虎豹关’，从大处着笔勾勒出宫廷环境的庄严肃穆，同时又有细腻的描写，像‘草承瑶佩湿，花映鹤袍丹’，以草承玉佩之湿、花映鹤袍之色，将静态的景物写得富有动态感和画面感。在情感表达方面，下阕抒情，‘忝窃孤卿重任，沾沐圣师余泽，真愧草茅寒’，表达出作者身居高位却自感德不配位的谦逊态度，以及对圣师恩泽的感恩。‘遭逢千载异，君德重于山’则表达出对君主的敬重和对所处盛世的感慨。在意境营造上，词中描绘的宫廷夜景静谧而庄严，既有宏大的宫殿建筑，又有细微的花草鸟虫等景象，组合成一幅富有层次的宫廷生活画卷。主题思想围绕着臣子对君主、圣师的敬重，以及对自身所处地位的自省与感恩。

速览

《水调歌头 奉旨诣文华殿，代拜先圣先师》是明代诗人夏言的作品，主题为宫廷诗、感恩、夜景、自省。雨霁苍龙阙，月明虎豹关。 虚阁遥闻清漏，鸟宿禁林安。 左掖金铺半启，西内钟声初动，玉殿上香还。 草承瑶佩湿，花映鹤袍丹…