感皇恩 其一 送钦赐书院诸扁出城
御榻降丝纶，楼堂书院。
次第嘉名出宸翰。
更令华扁制司空，金碧云龙光烂。
遣使送江南、还乘传。
鼓吹喧阗。
人裳拥塞，夹道千人万人看。
城东小驻，日午离筵方散。
盛事记今朝、蒙天眷。
次第嘉名出宸翰。
更令华扁制司空，金碧云龙光烂。
遣使送江南、还乘传。
鼓吹喧阗。
人裳拥塞，夹道千人万人看。
城东小驻，日午离筵方散。
盛事记今朝、蒙天眷。
译文
皇帝的御榻前降下诏书，赐名楼堂书院。依次赐下美好的名字，皆出自皇帝的御笔。还命令司空制作华丽的匾额，金龙闪耀，金碧辉煌。派遣使者送往江南，使者乘坐驿车。鼓吹之声喧闹。人群拥挤，夹道有成千上万人观看。在城东稍作停留，到中午饯行的筵席才散去。盛大之事就在今朝，承蒙上天眷顾。
注释
- 丝纶（sī lún）
- 帝王诏书。语本《礼记·缁衣》：‘王言如丝，其出如纶。’后称帝王诏书为丝纶。
- 宸翰（chén hàn）
- 帝王的墨迹。宸，北极星所在，借指帝王。翰，毛笔，引申为文辞、书信等。
- 华扁（huá biǎn）
- 华丽的匾额。扁，匾额。
- 司空（sī kōng）
- 古代官名，这里指负责制作匾额的官员。
- 乘传（shèng zhuàn）
- 乘坐驿车。传，驿站的马车。
- 喧阗（xuān tián）
- 喧闹。
- 离筵（lí yán）
- 饯别的筵席。
- 天眷（tiān juàn）
- 上天的眷顾。
赏析
从文学手法上看，此词开篇点明事情的起因是皇帝赐名书院并制作匾额，‘御榻降丝纶’直接表明旨意的来源，有高高在上的尊崇感。‘次第嘉名出宸翰’强调名字是皇帝亲赐，突出事件的庄重性。在描写送匾出城的场景时，‘鼓吹喧阗。人裳拥塞，夹道千人万人看’运用了白描手法，生动地描绘出热闹非凡的景象，从听觉和视觉两个角度来写，使读者仿佛置身其中。情感表达上，充满了对皇帝恩赐的感恩之情，‘盛事记今朝、蒙天眷’直接抒发了这种情感。在意境营造上，通过描写送匾过程中的宏大场面，如人群的簇拥、鼓吹的喧闹等，营造出一种盛大、喜庆的氛围。主题思想围绕着对皇帝恩赐书院扁额这一盛事的记载与感恩展开。
速览
《感皇恩 其一 送钦赐书院诸扁出城》是明代诗人夏言的作品，主题为感恩、记事、喜庆、赐名。御榻降丝纶，楼堂书院。 次第嘉名出宸翰。 更令华扁制司空，金碧云龙光烂。 遣使送江南、还乘传。 鼓吹喧阗。 人裳拥塞，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品