减字木兰花 其一 灯

译文

在仁和宫之中。祈求降雪的瑶坛清冷得如同水一般。碧绿的屋瓦上霜色明亮，满殿的炉烟直逼天空。千家万户，华美的烛火和花灯排列在帝王车驾所行的道路两旁。漏壶的水滴到了三更时分，夜晚清凉，月亮的光辉下北斗星的斗柄横斜。

注释

瑶坛（yáo tán）

美玉砌成的高台，多指神仙的居处或祭台。

太清（tài qīng）

天空，古人认为天由清而轻的气所构成，故称为太清。

宝炬（bǎo jù）

蜡烛的美称。

辇路（niǎn lù）

天子车驾所经的道路。

斗柄（dǒu bǐng）

北斗星的柄，指北斗的第五至第七星，即衡、开泰、摇光。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷又不失华丽的氛围。词的上阕通过描写仁和宫祈雪瑶坛的清冷，如‘清似水’，以及碧瓦上的霜明和满殿逼向太清（天空）的炉烟，给人一种寂静、庄严的感觉。下阕则转向描绘千门万户间宝炬花灯排列在辇路的热闹景象，与上阕的清冷形成鲜明对比。从写作手法来看，上阕侧重静态描写，下阕则多动态描写，像‘排辇路’就生动地写出花灯的排列状态。在情感表达上，作者可能只是在客观地描述宫廷中的这一场景，既有宫廷祈雪时的肃穆感，也有夜中观花灯的一种平静的观赏之情。主题思想上，通过对宫廷中不同场景的描写，展现宫廷夜晚的生活和环境氛围。

速览

《减字木兰花 其一 灯》是明代诗人夏言的作品，主题为宫廷景、清冷、动静结合、夜景。仁和宫里。 祈雪瑶坛清似水。 碧瓦霜明。 满殿炉烟逼太清。 千门万户。 宝炬花灯排辇路。 漏下三更。 夜清月辉斗柄横。