减字木兰花 其二 灯

译文

刚刚进入宫门。月光洒满美玉砌成的台阶，星星的露水也打湿了台阶。宫殿台阶上的天灯亮起，玉兔（月亮）和金乌（太阳，此处指灯如太阳般明亮）相互映照。长长的街道幽深曲折。没有接到传召宣令怎么能够到达这里呢。（经过）安喜、仁和（宫殿名之类），在延寿宫前一带走过。

注释

瑶阶（yáo jiē）

美玉砌成的台阶，常用来形容华丽的宫殿台阶。

陛（bì）

指宫殿的台阶。

玉兔（yù tù）

神话中月亮里的白兔，常被用来指代月亮。

金乌（jīn wū）

古代神话传说太阳中有三足乌，故用金乌指代太阳，这里形容天灯明亮如太阳。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容长街幽深曲折的样子。

赏析

从文学手法上看，此词主要运用了白描的手法，如“宫门乍入。月满瑶阶星露湿”简洁地勾勒出进入宫门所见的景象，用词朴素而画面感强。在情感表达方面，没有明显的直抒胸臆，更多是通过描绘宫中的场景来传达一种神秘、庄重的氛围。在意境营造上，借助月、星、灯等意象构建出一个静谧而又透着皇家威严的宫廷夜景。主题思想上，通过描述在宫中行走的路线以及所见的景物，似乎在展现宫廷生活的一个片段，让读者得以窥探宫廷的一角。词中的景象描写层次分明，从宫门到瑶阶，再到长街，最后到延寿宫前，如同一个移动的镜头带领读者领略宫廷风貌。

速览

《减字木兰花 其二 灯》是明代诗人夏言的作品，主题为宫廷诗、写景、白描、夜景。宫门乍入。 月满瑶阶星露湿。 陛上天灯。 玉兔金乌相对明。 长街窈窕。 不奉传宣那得到。 安喜仁和。 延寿宫前一带过。