浣溪沙 壬寅正月十六日见东宫踏冰过金海作二阕 其一

译文

迎和门外太阳刚刚放晴。华美的楼阁晶莹剔透光彩夺目。坐在轻便的交椅上悠然地渡过冰层。这一天人间被瑞雪覆盖，昨夜天上观赏华灯。穿着朱衣之人在清晨的宫禁中行走。

注释

胡床（hú chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具，由胡地传入，故称胡床。

瑞雪（ruì xuě）

应时的好雪。因其能杀虫保温，多视为丰年的预兆，所以称瑞雪。

华灯（huá dēng）

雕饰精美的灯；彩灯。

朱衣（zhū yī）

红色的衣服。在古代为正色，多为高官所穿，这里代指宫中之人。

凌晓（líng xiǎo）

拂晓，清晨。

赏析

从文学手法上看，上阕主要运用了描写的手法，如‘迎和门外日初晴。玉树琼楼照眼明。’简单几笔勾勒出一幅初晴后冰雪覆盖下的楼阁明亮耀眼的画面，‘胡床隐坐度层冰’则进一步描写人物的活动，动静结合，画面感十足。下阕采用了对比的手法，‘此日人间占瑞雪，昨宵天上看华灯’将人间的瑞雪与天上的华灯进行对比，增添了一种时空交错的奇幻感。在情感表达方面，词中并没有非常直白的情感宣泄，但通过对眼前所见的雪景、楼景以及人物活动的描写，能感受到一种闲适、恬淡之情。在意境营造上，描绘出了一个清冷又华美的宫廷雪景，冰天雪地中的楼阁仿若仙境。主题思想上，通过描写宫廷中的冬日景象以及人物的活动，展现宫廷生活的一个小侧面，也可能暗喻宫廷生活的一种状态。

速览

《浣溪沙 壬寅正月十六日见东宫踏冰过金海作二阕 其一》是明代诗人夏言的作品，主题为宫廷生活、写景、闲适、动静结合。迎和门外日初晴。 玉树琼楼照眼明。 胡床隐坐度层冰。 此日人间占瑞雪，昨宵天上看华灯。 朱衣凌晓禁中行。