水调歌头 其一 答王浚川司马
黄金明魏阙，白日照燕关。
岁岁花香柳媚，春色满长安。
只怪鹦声太巧，底事燕巢无定，昏暮马蹄还。
为渠双鬓白，添我寸心丹。
问苍生，多困苦，甚凋残。
独使至尊忧切，忍放一身闻。
感叹明良相遇，说到圣贤出处，风雨对床寒。
寄与浚川老，莫学谢东山。
岁岁花香柳媚，春色满长安。
只怪鹦声太巧，底事燕巢无定，昏暮马蹄还。
为渠双鬓白，添我寸心丹。
问苍生，多困苦，甚凋残。
独使至尊忧切，忍放一身闻。
感叹明良相遇，说到圣贤出处，风雨对床寒。
寄与浚川老，莫学谢东山。
译文
黄金般的光辉照亮朝廷，明亮的阳光普照着燕地的城关。每一年鲜花飘香，柳丝柔美，长安城里满是春色。只怪那鹦鹉叫声太过机巧，为何燕子筑巢居无定所，黄昏时马蹄匆匆归来。因为这些事使得双鬓变白，也增添了我的一片丹心。询问百姓，大多困苦不堪，十分凋零衰败。偏偏让皇帝深深忧虑，怎忍心放任自己去安闲呢。感叹明君与贤臣相遇，说到圣贤的出仕和归隐，风雨之夜对床交谈感到寒冷。寄给浚川老先生，不要学那谢安。
注释
- 魏阙（wèi què）
- 古代宫门外两边高耸的楼观。其下常为悬布法令之所。这里代指朝廷。
- 底事（dǐ shì）
- 何事，什么事。
- 明良（míng liáng）
- 指贤明的君主和忠良的臣子。
- 出处（chū chǔ）
- 出仕和隐退。
- 谢东山（xiè dōng shān）
- 指谢安，东晋政治家，曾隐居东山，后出山为官。这里以谢安代指隐居。
赏析
从文学手法上看，上阕通过描绘长安春色等景象，如“岁岁花香柳媚，春色满长安”，以乐景衬哀情，春色虽美，但自己却因诸多事而心怀忧虑。“只怪鹦声太巧，底事燕巢无定，昏暮马蹄还”运用象征手法，鹦声太巧或许象征着奸佞之人的巧言令色，燕巢无定暗示世事无常，昏暮马蹄还表现出忙碌与疲惫。下阕直抒胸臆，“问苍生，多困苦，甚凋残”直接表达对苍生困苦的关切。情感表达方面，既有对百姓生活困苦的同情和担忧，又有对自身责任的坚守，还有对友人的劝诫。在意境营造上，既有长安春色这样美好的画面，又有风雨对床寒这样略带凄凉的场景，对比鲜明。主题思想上，既表达出对民生的关注、对君主的忠诚，又劝诫友人要有担当，不要像谢安那样隐退，体现出积极入世的儒家思想。
速览
《水调歌头 其一 答王浚川司马》是明代诗人夏言的作品，主题为忧苍生、思报国、借景衬情、直抒胸臆。黄金明魏阙，白日照燕关。 岁岁花香柳媚，春色满长安。 只怪鹦声太巧，底事燕巢无定，昏暮马蹄还。 为渠双鬓白，添我寸心丹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品