水调歌头 其四 答甫川写情

译文

槐树的绿阴浓密环绕，黄鸟的叫声婉转。房檐外几竿修长的竹子，到中午像是报着平安。早晨退朝后有很多空闲不用处理文书，午睡起来小吏们刚刚散去，傍晚树林中的鸟儿归巢。兴致来了就命人拿酒来，哪有闲工夫去探寻炼丹之事。深夜的厅堂，凉雨过后，蜡烛将燃尽。梳理生平的心事，如云一般自在悠闲。不要空说像朝阳鸣凤般贤能，也不要空谈做中流砥柱，宝剑在寒霜下寒光闪耀。总归是因为君主的恩情深重，当年才离开故乡。

注释

合匝（hé zā）

围绕，笼罩。

间关（jiān guān）

形容鸟鸣声婉转。

簿书（bù shū）

官署中的文书簿册，这里指处理文书工作。

烧丹

指道教徒用朱砂炼药，这里表示求仙问道之事。

简点

查看，清点，这里可理解为梳理。

赏析

这首词在意境营造上，通过描写绿槐、黄鸟、修竹、暮鸟等自然景象，构建出一种清幽、闲适的意境，如‘绿槐阴合匝，黄鸟语间关。檐外数竿修竹’描绘出一幅静谧的庭院之景。在写作手法方面，上阕多为叙事写景，下阕抒情议论相结合。先描述日常的朝退、睡起等生活场景，然后在词的下阕直抒胸臆。情感表达丰富，既有对闲适生活的满足之情，如‘兴来时命酒，何暇问烧丹’体现出一种随性洒脱；又有对君主恩重的感激以及对故乡的思念之情，‘总为君恩重，当年别故山’一句直接点明。主题思想上，表达了在仕途之中的复杂情感，既有感恩君主之恩得以入仕，又有对故乡的怀念和对自身境遇的思考。

速览

《水调歌头 其四 答甫川写情》是明代诗人夏言的作品，主题为闲适生活、思乡、感恩、仕途感怀。绿槐阴合匝，黄鸟语间关。 檐外数竿修竹，日午报平安。 朝退簿书多暇，睡起吏人初散，林暮鸟仍还。 兴来时命酒，何暇问烧丹…