水调歌头 其六 柬甬川少宰感旧

译文

出众的才华在翰林院闻名，美好的声望被贤达之士看重。心地纯净如同玉壶冰鉴，性情气度安然自在。曾经到湖南问候，近在咫尺却似远隔万里的龙门，出使的车辆归来。寻求仙人游历五岳，分给我玉盘里的丹药。眺望钟陵，春天草儿碧绿，杏花已残。多次寄信却无大雁传递，彩色画笔闲置在堂前。追忆乘船北上之时，惆怅地望着山林丘壑中高卧之人，只担心旧时的盟约变冷。哪知道今日在蓬山能够开怀欢笑。

注释

翰苑（hàn yuàn）

翰苑即翰林院，是古代官署名，常用来指代文翰荟萃之处，在诗中表示友人在文学才华方面的出众，有很高的知名度。

贤关（xián guān）

比喻进入仕途的门径，这里表示友人在贤达之士中有重要的地位，受到敬重。

玉柈（pán）

同‘玉盘’，这里是一种美好的意象，可能与分丹等仙人之事相联系，增添了神秘色彩。

祇恐（qí kǒng）

祇，在这里是‘只’的意思。祇恐即只怕，表示担忧。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。上阕叙事，通过描述对方的才名、声望、气度等，展现出对友人的敬重与欣赏，如‘隽才名翰苑，雅望重贤关。照眼玉壶冰鉴，性度自安安’，以简洁的语句勾勒出友人的形象。下阕抒情，‘望钟陵，春草碧，杏花残’通过描写春景来烘托自己的惆怅之情，借景抒情手法运用得较为巧妙。在情感表达方面，既有对友人的思念、敬重，又有对往昔时光的追忆和对旧盟的担忧，如‘追忆舟樯北上，怅望林丘高卧，祇恐旧盟寒’。在意境营造上，词中既有描绘出玉壶冰鉴般纯净的人物形象所带来的高洁意境，也有春草碧、杏花残的暮春惆怅意境。主题思想上，表达了对友人的深情厚谊以及对往昔经历的感怀。

速览

《水调歌头 其六 柬甬川少宰感旧》是明代诗人夏言的作品，主题为感旧怀人、借景抒情、叙事抒情、友情。隽才名翰苑，雅望重贤关。 照眼玉壶冰鉴，性度自安安。 曾向湖南问讯，咫尺龙门迢递，万里使车还。 寻仙游五岳，分我玉柈丹…