水调歌头 其十一 雨霁柬张甬川
鸣雨歇深院，高门闭重关。
虚室凉生枕簟，昼寝梦魂安。
天外好气时至，林际断霞孤映，鸦带夕阳还。
庭交莎草绿，砌拥蜀葵丹。
暑气销，暝阴敛，角声残。
起步檐楹徙倚，聊得簿书闲。
却忆年时故里，曾唤小舟载酒，草阁枕江寒。
月明歌绿水，云静看青山。
虚室凉生枕簟，昼寝梦魂安。
天外好气时至，林际断霞孤映，鸦带夕阳还。
庭交莎草绿，砌拥蜀葵丹。
暑气销，暝阴敛，角声残。
起步檐楹徙倚，聊得簿书闲。
却忆年时故里，曾唤小舟载酒，草阁枕江寒。
月明歌绿水，云静看青山。
译文
骤雨在深院里停歇，高门紧紧关闭。空屋里枕席生出凉意，白天睡觉梦魂安稳。天外美好的云气按时到来，树林边际晚霞独自映照，乌鸦带着夕阳归巢。庭院里莎草交杂绿意盎然，台阶边蜀葵盛开一片丹红。暑气消散，暮色中的阴气收敛，号角声渐渐残弱。起身在屋檐下徘徊，暂且在簿书事务中得闲。却回忆起当年在家乡时，曾经唤来小船载着酒，在草阁中临江而卧感觉寒凉。明月下高唱《绿水》曲，白云静处观赏青山。
注释
- 簟（diàn）
- 竹席。
- 莎（suō）草
- 多年生草本植物，多生于潮湿地区或河边沙地。
- 砌（qì）
- 台阶。
- 徙倚（xǐ yǐ）
- 徘徊，流连不去。
- 簿书（bù shū）
- 官署中的文书簿册，这里指代公务。
赏析
这首词在意境上，描绘出一幅雨霁之后的景象，有庭院、高门、林际、庭草、蜀葵等多种景物，动静结合，如‘鸦带夕阳还’为动景，‘庭交莎草绿，砌拥蜀葵丹’为静景，组合成一幅宁静而富有生机的画面。在写作手法上，上阕先写雨歇后的室内清凉，再写室外的天色、云霞、归鸦等，由内而外；下阕从自然景色的描写转换到人物的活动与回忆，过渡自然。情感表达上，既有当下雨霁后的闲适惬意，又有对往昔故乡生活的怀念。主题思想围绕着对眼前景色的欣赏以及对故乡旧时光的追忆展开。词人通过对雨霁景色的细腻描写，烘托出静谧的氛围，再以回忆故乡之事，丰富了情感层次，使词的韵味更加悠长。
速览
《水调歌头 其十一 雨霁柬张甬川》是明代诗人夏言的作品，主题为雨霁景、闲适情、思乡情、动静结合。鸣雨歇深院，高门闭重关。 虚室凉生枕簟，昼寝梦魂安。 天外好气时至，林际断霞孤映，鸦带夕阳还。 庭交莎草绿，砌拥蜀葵丹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品