水调歌头 其十六 中秋夜和东坡韵
今夜中秋月，独坐对高天。
休问古今圆缺，心赏自年年。
更上小楼南望，千里故园何处，风露九霄寒。
把尽长安酒，不似在林间。
傍花吟，随鹤舞，伴鸥眠。
但得身闲无事，何用月长圆。
少日功名富贵，老去江湖丘壑，出处道须全。
丹心将皓魄，秋水共娟娟。
休问古今圆缺，心赏自年年。
更上小楼南望，千里故园何处，风露九霄寒。
把尽长安酒，不似在林间。
傍花吟，随鹤舞，伴鸥眠。
但得身闲无事，何用月长圆。
少日功名富贵，老去江湖丘壑，出处道须全。
丹心将皓魄，秋水共娟娟。
译文
今天夜里是中秋的月亮，独自坐着面对高远的天空。不要去问从古至今月亮的圆缺，心中的赏悦自然年年都有。再登上小楼向南眺望，千里之外的故乡在哪里呢，风露在九霄之上满是寒意。喝尽长安的酒，也不像在山林间自在。依傍着花朵吟诗，随着仙鹤起舞，伴着海鸥入眠。只要能身体闲适没有俗事，哪里用得着月亮长久地圆满呢。年少的时候追求功名富贵，年老了寄身江湖山林，出仕和归隐的道理应该周全。赤诚的心和明亮的月亮，秋水和明月一样美好。
注释
- 九霄（jiǔ xiāo）
- 指天的极高处。古代传说天有九重，九霄指天的最高层。
- 丘壑（qiū hè）
- 指深山幽谷，常比喻深远的意境或隐居的地方。
- 出处（chū chǔ）
- 出，指出仕；处，指退隐。指出仕和退隐的行为或选择。
- 皓魄（hào pò）
- 明月。
- 娟娟（juān juān）
- 姿态柔美的样子，这里形容秋水和明月的美好。
赏析
从文学手法上看，这首词采用了对比的手法，如‘把尽长安酒，不似在林间’，将在长安饮酒的感受与在林间的自在进行对比，突出了对闲适山林生活的向往。在情感表达方面，既有对故乡的思念，‘千里故园何处，风露九霄寒’，又有对人生不同阶段追求的思考，年少求功名，老来向丘壑。在意境营造上，通过描写中秋夜独对高天、小楼南望等画面，营造出一种清冷、孤寂又带有几分旷达的意境。主题思想上，表达了对闲适生活的向往，对人生出处的思考，以及在不同境遇下保持内心的平衡。词的上阕侧重于中秋夜的感怀，下阕则更多地转向对人生的感悟，层次分明。
速览
《水调歌头 其十六 中秋夜和东坡韵》是明代诗人夏言的作品，主题为思乡、中秋、旷达、人生感悟。今夜中秋月，独坐对高天。 休问古今圆缺，心赏自年年。 更上小楼南望，千里故园何处，风露九霄寒。 把尽长安酒，不似在林间…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品