沁园春 其二 留题费渐斋清湖新居

译文

询问溪山，在这美好的秋风之中，何处可以登山临水游览。喜爱清湖新建的居所，天然融合汇聚，眼中美好的景致，不比横林差。楼阁高耸入青云，堂屋连着碧绿的原野，篱笆小巷斜着通向碧绿的树阴。最难得的是，层层湖水被沙岸环绕，隔着山岭有深潭。门前有几座青山。正适合每天打开窗户对着美酒吟诗。何况那隐隐约约的桃花源般的地方，可以任人打听，萧萧作响的竹林小径，允许客人前来探寻。我劝告先生，多多栽种杨柳，沿着水边遍插芙蓉。更需要买来画舫载着美丽的歌女，不要吝惜金钱。

注释

清湖

湖泊的名称，这里指费渐斋新居所在之处的湖。

横林

地名或者一片树林，文中用来和清湖新居的景色作比较。

沙绕

被沙子环绕，描绘湖水的周边环境。

青岑(cén)

青色的山峰。岑，小而高的山。

水浔(xún)

水边。浔，水边深处。

赏析

从文学手法上看，上阕以设问开篇，‘问讯溪山，好秋风里，何处登临’，引出对费渐斋清湖新居的描写。在描写新居时，运用白描手法，如‘楼起青云，堂连绿野，篱巷斜通碧树阴’，简洁而生动地勾勒出新居周围的景色，层次分明。情感表达上，充满了对新居及其周边景色的喜爱之情，这种喜爱通过对景色细致的描绘得以体现。在意境营造方面，构建出一种清幽、雅致又不失开阔的意境，有高耸入云的楼、连接绿野的堂、斜通碧树阴的篱巷等，既有自然之美又有人文建筑之美。主题思想主要围绕对费渐斋新居的赞美，表达了对这种宁静优美居住环境的向往与欣赏。

速览

《沁园春 其二 留题费渐斋清湖新居》是明代诗人夏言的作品，主题为写景、喜爱、清幽、赞美。问讯溪山，好秋风里，何处登临。 爱清湖新筑，天然融结，眼中佳胜，不让横林。 楼起青云，堂连绿野，篱巷斜通碧树阴。 最难…