沁园春 其六 送内弟詹莹南还
二十年前，恍然如昨，初过君家。
爱门对青山，桥横绿水，一川乔木，数里烟霞。
白发而翁，红颜阿姊，予亦青衿鬓似鸦。
到而今，追寻往事，何限堪嗟。
京麈荏苒年华。
但明发、趋朝暮放衙。
谩玉带麟袍，彤闱紫阁，门施长戟，路拥新沙。
桑梓关心，风波激目，安得山巅与水涯。
挥彩毫，写清词一曲，相送归槎。
爱门对青山，桥横绿水，一川乔木，数里烟霞。
白发而翁，红颜阿姊，予亦青衿鬓似鸦。
到而今，追寻往事，何限堪嗟。
京麈荏苒年华。
但明发、趋朝暮放衙。
谩玉带麟袍，彤闱紫阁，门施长戟，路拥新沙。
桑梓关心，风波激目，安得山巅与水涯。
挥彩毫，写清词一曲，相送归槎。
译文
二十年前的情景，仿佛就像昨天一样，那时我初次到你家。喜爱你家门对着青山，桥横跨绿水，一片平川上有高大的树木，数里之间都是美丽的云霞。白发的老人，红颜的姐姐，我当时也是年少，两鬓乌黑。到了现在，追寻往昔的事情，有无限的感慨叹息。在京城的日子里岁月渐渐流逝。只是天一亮就上朝，傍晚才散衙。空有那玉带麟袍，在宫廷的紫阁之中，门前设置长戟，道路上满是新沙。心中牵挂着故乡，又被风波所刺激，怎样才能到达山巅和水边呢。挥动彩色的毛笔，写一首清丽的词，送你乘舟归去。
注释
- 青衿（qīng jīn）
- 在古汉语中，青衿是学子的服饰，这里指代年少的自己。
- 京麈（jīng zhǔ）
- 京城的尘事，这里指代在京城的生活。
- 趋朝（qū cháo）
- 上朝，前往朝廷。
- 放衙（fàng yá）
- 指官吏散衙，即办公结束。
- 桑梓（sāng zǐ）
- 古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以指代故乡。
赏析
从文学手法上看，上阕主要运用了回忆的手法，通过对二十年前初到内弟家时所见的青山绿水、乔木烟霞以及家人形象的描写，如“爱门对青山，桥横绿水，一川乔木，数里烟霞。白发而翁，红颜阿姊，予亦青衿鬓似鸦”，画面感极强，为下文的今昔对比做铺垫。下阕则将笔触转向当下在京城的生活，“京麈荏苒年华。但明发、趋朝暮放衙”写出了在京城为官的忙碌与时光的流逝。情感表达上，既有对往昔美好时光的怀念，又有对当下官场生活的厌倦，还有对故乡的思念之情。在意境营造方面，上阕营造出一种宁静、美好的田园意境，下阕则是一种忙碌、疲惫的官场意境，二者形成鲜明对比。主题思想上，通过今昔对比和送内弟归乡，表达了对过去生活的向往，对官场的倦怠以及对故乡的眷恋。
速览
《沁园春 其六 送内弟詹莹南还》是明代诗人夏言的作品，主题为怀旧、思乡、今昔对比、官场。二十年前，恍然如昨，初过君家。 爱门对青山，桥横绿水，一川乔木，数里烟霞。 白发而翁，红颜阿姊，予亦青衿鬓似鸦。 到而…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品