沁园春 其五 送毛东塘经略安南

译文

身为枢府的尚书，太子的宾客，是文武双全的人才。正值海上国家的秋季，高大的战船远远驶来，春日的战场上，刚刚征战归来。皇宫颁布恩泽，朝廷赐宴，战马前的旌旗飘扬万里而开。天子的声威震动四方，看他指挥如云的军队，发号施令如同风雷。炎热荒远之地和北方冰雪之地周围，都只是因为天子要开辟疆土。遥想班超定远封侯，玉门关路途遥远，马援为将，立下的铜柱高耸。众多国家销毁兵器，各个蛮族进献土地，文德教化使得四方来朝。归来的时候，早早地在麒麟阁上绘像，晋升到三公之位。

注释

枢府（shū fǔ）

主管军政大权的中枢机构。宋代多指枢密院，这里指重要的军事管理部门。

储宫（chǔ gōng）

太子所居之宫，这里代指太子。

斧钺（fǔ yuè）

斧与钺，泛指兵器，亦泛指刑罚、杀戮。这里指代战争、征战。

凤阙（fèng què）

汉代宫阙名，后泛指宫殿、朝廷。

龙墀（lóng chí）

指宫殿的台阶，借指皇帝或朝廷。

炎荒（yán huāng）

南方炎热荒远之地。

朔雪（shuò xuě）

北方的雪，这里指代北方寒冷之地。

辟草莱（pì cǎo lái）

开垦荒地，这里指开辟边疆。

定远（dìng yuǎn）

指班超，班超因功被封为定远侯。

伏波（fú bō）

指马援，马援被封为伏波将军。

铜柱（tóng zhù）

马援曾立铜柱以表功。

干羽（gān yǔ）

古代舞者所执的舞具，文舞执羽，武舞执干，这里表示文德教化。

赏析

从文学手法上看，本词运用了铺陈的手法。开篇直接点明人物身份，通过‘枢府尚书，储宫宾客，文武全才’，简洁而全面地勾勒出主人公的多重重要身份，为下文的叙事和抒情奠定基础。‘正海国秋风……马首旌旗万里开’几句，以时间和空间的转换来描写事件发展，场景宏大。‘天声震，看指麾云鸟，号令风雷’，夸张地写出人物的声威，展现出一种磅礴的气势。在情感表达方面，充满了对毛东塘的赞美之情，赞美他的文武全才、战功赫赫。在意境营造上，通过描绘楼船南下、沙场征战、旌旗万里等画面，营造出壮阔雄浑的意境。主题思想上，主要表达对毛东塘经略安南的肯定和对他归来后的美好祝愿，也侧面反映出当时朝廷的对外政策以及对边疆稳定和国家威名远扬的期待。

速览

《沁园春 其五 送毛东塘经略安南》是明代诗人夏言的作品，主题为送别、赞美、壮阔、叙事。枢府尚书，储宫宾客，文武全才。 正海国秋风，楼船遥下，沙场春日，斧钺初回。 凤阙颁恩，龙墀锡宴，马首旌旗万里开。 天声…