沁园春 其八 寄赠石门阁老行边

译文

紫阁中的知名人士，玉堂里的大词人，秉持符节到边疆巡视。在云中之地谋划策略，边关的春天里，回军到辽左之地，海边的戍所秋烟弥漫。在嘉峪关前，贺兰山下，有多少夜晚军营中鼓角喧闹。在临战之处，令人欣喜的是身穿宫袍坐在尊位，被赐予腰带悬于腰间。可怜您身兼将相大权。算起来文才武略，这样的才能在世间很少有人兼备。何况像司马相如壮游天下，驰骋万里，像韩愈那样雄才大略，建立千年的功业。当政者虚心求贤，故友在远方挂念，多次看到军中紧急的文书传递。早早归来吧，一起高声歌唱高雅的歌曲，酒醒之后朝拜天子。

注释

词伯（cí bó）

称誉擅长文词的大家，这里指有文才的人。

仗节（zhàng jié）

手持符节。古代大臣出使或大将出师，皇帝授予符节，作为凭证及权力的象征。

才猷（cái yóu）

才能谋略。

当宁（dāng nìng）

指皇帝临朝听政。

羽檄（yǔ xí）

:古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

赏析

此词上阕重在叙事写景，营造出壮阔的边塞意境。通过“嘉峪关前，贺兰山下”等具体地点的罗列，描绘出一幅宏大的边疆图景，‘几夜星营鼓角喧’从听觉角度渲染出军营的紧张氛围。写作手法上采用白描手法，简洁而生动地勾勒出行边之事。下阕侧重抒情与议论。‘怜公将相双权。算文武、才猷世罕全。’直接表达对主人公才略的赞赏，用司马相如的壮游、韩愈的雄略典故来类比，突出人物的不凡。情感表达丰富，既有对友人才能的钦佩，又有对友人行边辛苦的怜惜，还有希望友人早日归来的期盼。主题思想围绕对友人行边的叙述、赞美和对其归来的期待展开。整首词境界开阔，情感真挚，典故运用恰当，多种表达方式结合，使人物形象跃然纸上。

速览

《沁园春 其八 寄赠石门阁老行边》是明代诗人夏言的作品，主题为边塞、叙事、赞美、用典。紫阁名公，玉堂词伯，仗节行边。 计策马云中，关山春日，回车辽左，海戍秋烟。 嘉峪关前，贺兰山下，几夜星营鼓角喧。 临戎…