沁园春 其十二 西苑纪兴，柬翟石门、严介溪、成国公、京山侯四公

译文

在仁寿宫前，豳风亭畔，帝社坛的东边。正值晴朗的天空，太阳高悬，烟雾消散，远处的山峦和秋天的湖水，翠色拥裹、涵容天空。达官显贵们衣着华丽，离皇帝的宫禁近在咫尺，整日里，珍馐美食不断送来，皇帝的话语温和从容。哪里需要到崆峒山驾鹤求仙，又何必去海上山峰寻觅仙人。想到身处风云际会之时，都身为将相，一时间文臣武将，个个都是英雄。惭愧我生性迂腐疏阔，怎能够与他们同列，自认为要长久告别朝堂。却哪能料到，今天能与诸位一笑相聚。

注释

豳风（bīn fēng）

《诗经》十五国风之一。这里是指豳风亭，以《豳风》命名的亭子。

帝社坛

古代祭祀土地神的场所，帝社是相对于诸侯社而言，为天子所立之社。

丹霄（dān xiāo）

指天空，也常用来比喻朝廷。这里指朝廷。

扈（hù）

随从，护卫。这里表示在皇帝身边侍奉。

珍羞（zhēn xiū）

亦作‘珍馐’，指珍奇名贵的食物。

迂疏（yū shū）

形容人迂腐、不切实际、不合时宜。

畴伍（chóu wǔ）

同类，同列。

紫阁（zǐ gé）

这里指宫廷、朝堂。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描绘西苑的地理位置以及晴日下的景色，如‘晴日高天，烟销雾敛，远山秋水，拥翠涵空’，以白描手法勾勒出一幅开阔而明朗的画面，接着写达官显贵的服饰与天子近旁的情状，为下阕抒情做铺垫。在情感表达方面，下阕先是表达出一种超脱于寻仙求道之事的旷达，随后又在对比之中体现出自己的谦逊与自谦之情，‘愧我迂疏，岂堪畴伍，自分长辞紫阁中’，最后笔锋一转，写出今朝与诸公相聚的意外与欣喜，情感曲折多变。在意境营造上，上阕的景色描写营造出一种宏大而华丽的氛围，烘托出皇家宫苑的不凡气象。主题思想上反映了作者在特定环境下复杂的心境，既有对自身的清醒认识，又有与同僚相聚的感慨。

速览

《沁园春 其十二 西苑纪兴，柬翟石门、严介溪、成国公、京山侯四公》是明代诗人夏言的作品，主题为写景、自谦、宫廷、同僚。仁寿宫前，豳风亭畔，帝社坛东。 正晴日高天，烟销雾敛，远山秋水，拥翠涵空。 玉带金貂，麟袍绣蟒，咫尺丹霄扈六龙。 镇日…