沁园春 其十三 送欧懋直宪副

译文

品德节操像冰一样高洁清澈，风度仪态似玉般挺立不凡，名声显赫为众人所敬重。正在江左划分官署任职，才能得以在省级官署发挥，到浙西秉持法令，还要治理军事。管束众多学子，巡视五个郡县，乘坐秋水般的楼船到达七里陇。最令人欣喜的是，故乡在望，民俗相似。富春山的景色笼罩着山峦。思念昭德年间新建的祠堂常在睡梦中出现。只是有奏疏上呈朝廷，君主的恩泽尚未允许，无法让大地缩小距离，仙舟难以跟从。在长安酒醒，梦绕海峤，眼睛目送着云间鸿雁乘着万里长风。早早归朝吧，在皇宫的双龙阙下，一同欢笑。

注释

丰标（fēng biāo）

风度仪态。常用来形容人的外在气质不凡。

省署（shěng shǔ）

古代指省级官署衙门，是处理政务的地方。

持宪（chí xiàn）

秉持法令，执行司法相关事务。

嵷（sǒng）

山峰高耸的样子。这里形容富春山的山峦起伏的景象。

繇（yáo）

通‘徭’，在这里表示‘办法、途径’等意。

赏析

这首词从文学手法上看，上阕开篇用‘节操冰清，丰标玉立’等句直接对人物进行形象的刻画，运用比喻的手法，生动地展现出人物品德高尚、仪态不凡的形象。在叙事方面，通过‘江左分曹’‘浙西持宪’等句，简洁地叙述了人物的任职经历，使人物形象更加丰满。在描写景色上，‘富春山色笼嵷’一句勾勒出富春山的景色，渲染出一种开阔而略带惆怅的氛围。情感表达上，既有对友人的敬重与钦佩之情，如前面的人物形象描写所体现；又有对友人离别的不舍，像‘目送云鸿万里风’一句，以目送鸿雁远去表达出对友人离去的不舍。在意境营造上，通过将人物经历、山水景色与离情别绪相融合，创造出一种既豪迈又带有淡淡忧伤的意境。主题思想围绕着对友人的敬重、送别友人以及对友人未来的期许展开。

速览

《沁园春 其十三 送欧懋直宪副》是明代诗人夏言的作品，主题为送别诗、借景抒情、人物刻画、敬重之情。节操冰清，丰标玉立，名重司空。 正江左分曹，才归省署，浙西持宪，更理兵戎。 约束诸生，按行五郡，秋水楼船七里陇。 最喜…