沁园春 其十四 次汪得之寄韵

译文

数年里一直思念家乡，多次向皇帝上书直言，到如今告老归家。欣喜于华丽的宫殿朝堂，拂衣而永远告别，在青山绿水间，拄着拐杖悠闲游玩。楼阁高耸入青云，堂舍开阔如绿野，丹桂依旧香气满盈洲岛。在烟霞之中，诗友的约定和酒局，每天都可赴约。悠闲自在地游玩于花丛柳树之间。更不去理会人间岁月的流逝。想到千年来遇上好时机，真正遇到圣明君主，一辈子辅助君主，只惭愧比不上伊尹周公。头发乌黑的词臣，胡须乌黑的宰相，又能对着青山度过白发苍苍的晚年。在北窗之下，听到园林中鸟儿啼鸣，不去听达官贵人出行时的车马声。

注释

抗疏（kàng shū）

向皇帝上书直言。疏，臣子向帝王分条陈述的意见书。

紫阁彤庭（zǐ gé tóng tíng）

指华丽的宫殿。紫阁，帝王所居。彤庭，亦指皇宫。

策杖（cè zhàng）

拄着拐杖。策，拄着。

伊周（yī zhōu）

伊尹和周公旦的合称，两人都是古代的贤相，这里是词人用以自比，表示辅佐君主方面。

鸣驺（míng zōu）

古代达官贵人出行时前后侍从的骑卒吆喝声。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用对仗，如‘紫阁彤庭，拂衣长谢；丹山碧水，策杖闲游’，‘楼起青云，堂开绿野’等，对仗工整，节奏感强，读来朗朗上口。在情感表达方面，既有归休后的闲适喜悦之情，如‘喜紫阁彤庭，拂衣长谢，丹山碧水，策杖闲游’，描绘出远离朝堂后的惬意；又有对往昔的感慨，像‘念千载遭时，真逢尧舜，百年致主，独愧伊周’，感慨自己辅佐君主虽遇圣君但仍有不足。在意境营造上，通过‘丹山碧水’‘烟霞里’‘园闻啼鸟’等描绘出一幅宁静、闲适的田园山水意境。主题思想上，表达了词人历经官场后的归隐情怀，对闲适生活的向往，以及对往昔政治生涯的回顾与感慨。

速览

《沁园春 其十四 次汪得之寄韵》是明代诗人夏言的作品，主题为归隐、闲适、思乡、感怀。数载怀乡，几番抗疏，此日归休。 喜紫阁彤庭，拂衣长谢，丹山碧水，策杖闲游。 楼起青云，堂开绿野，丹桂依然香满洲。 烟霞…