沁园春 其十五 寄沈韩峰侍御

译文

骑着青白色的马巡回视察，在玉堂话别之后，屈指一算已经过了一年。正对着南浦思念友人，那里绿波荡漾春水悠悠，秋风中送别客人，落叶纷飞秋烟袅袅。我来到东山，你住在北方的宫阙，塞外的大雁和江上的鸿雁又各自在不同的天际。频繁地相互问候，望着钟陵的明月，互相思念之情绵绵。茅草屋中日头已高还在沉睡。不时地穿着木屐、拄着竹杖漫步在野外水边。欣喜树林中的鸟儿像是在呼唤，回来很是快乐，沙鸥作为伴侣，相对时令人心生怜爱。只有一片赤诚之心，全然忘记了自己的白发，春日的梦境长久地依傍在朝堂之前。希望老朋友，好好地把持船桨，广泛救济商川。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。在古文中常被用来指代骏马，常为官员出行时所骑乘，这里用以表明自己的出行状态。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，为臣子等候朝见或上书之处，后多用来指代朝廷。

步屧（bù xiè）

行走；漫步。屧，木屐。这里描写一种闲适的漫步状态。

支筇（zhī qióng）

拄着竹杖。筇，一种竹子，可以做手杖。

黼房（fǔ fáng）

原指绘有黑白相间斧形图案的房子，这里指代朝廷宫殿等朝堂之地。

赏析

这首词在意境上营造出一种既清幽又带有思念和壮志情怀的氛围。上阕开篇通过‘骢马循行，玉堂话别’点明事由，随后用‘南浦怀人’‘西风送客’等句描绘出不同季节下思念友人的画面，‘绿波春水’与‘落木秋烟’形成鲜明的季节对照，衬托出思念之情的绵长。‘我到东山，君居北阙，塞雁江鸿又各天’一句，通过地理位置的对比和大雁、江鸿的意象，深刻地表现出与友人分离的遥远之感。下阕则转换场景到自身的生活，‘茅斋日晏高眠’等句描绘出一种悠闲自在的生活画面，‘林鸟如呼，归来可乐，沙鸥作伴，相对堪怜’将自然之景融入情感之中，以林鸟、沙鸥为伴，写出一种清幽中的惬意。但又笔锋一转，‘惟有丹心，浑忘白发，春梦长依黼房前’，表明自己虽处这样的生活中，但丹心未泯，仍心系朝堂之事。在写作手法上，善于运用对比，如季节的对比、地理位置的对比等。情感表达丰富多元，既有对友人的思念之情，又有自身壮志未酬的情怀以及对自在生活的向往。主题思想上，通过对自己生活和对友人的描述，传达出一种在闲适中不忘壮志，思念友人且期待友人有所作为的复杂情感。

速览

《沁园春 其十五 寄沈韩峰侍御》是明代诗人夏言的作品，主题为思念友人、壮志未酬、闲情逸致、借景抒情。骢马循行，玉堂话别，屈指经年。 正南浦怀人，绿波春水，西风送客，落木秋烟。 我到东山，君居北阙，塞雁江鸿又各天。 频问…