沁园春 其十九 送伦彦群膳部道旧

译文

在白玉台阶之前，黄金宫殿之侧，众多贤士站满了庭院。喜爱贾谊陈述政见时，富有治国的韬略且含蓄深沉，董仲舒应对策问时，对礼乐的阐释精到全面。我当年就已经有所留意，知道你写文章有一定的规范。果然如此，你家传的学问深厚，在天下闻名。你受拜官职要远离京城。怀着恋恋不舍之情，我们一日相知便结下深厚情谊。遥想在钟陵漫步登山时脚步矫健，兄弟连床而卧，梦中作诗清新。故乡的柴门前，新开辟的竹林小径，你能前来拜访让我眼前格外明亮。春天的夜晚举行宴会，喜爱芳园中的桃李，频频举杯畅饮。

注释

敷陈（fū chén）

详细地陈述。如在文中指贾谊详细地陈述政见。

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。这里形容贾谊富有治国的韬略。

蕴藉（yùn jiè）

含蓄而不显露。用来描绘贾谊陈述政见时的含蓄深沉。

条对（tiáo duì）

逐条对答。文中指董仲舒在应对策问时的表现。

夙学（sù xué）

积学、博学。表示友人家里世代相传的渊博学问。

赏析

文学手法上，这首词上阕采用铺叙的手法，通过列举贾谊、董生的事例，来衬托伦彦群的才华，说他文章有法，家学渊源，是对人物形象的正面描写与烘托。下阕则从情感的角度出发，“拜官远别神京”点明送别主题，之后着重描写两人之间的情谊。在情感表达上，既有对友人才能的赞赏，如“家传夙学，海内知名”，又有离别的不舍之情，如“有恋恋、相知一日情”。在意境营造方面，描绘了一些富有诗意的场景，像“蹑屐钟陵，看山力健”等，展现出一种潇洒自在又略带惆怅的意境。主题思想围绕送别友人展开，既有对友人的肯定与祝福，也表达了自己的惜别之情。

速览

《沁园春 其十九 送伦彦群膳部道旧》是明代诗人夏言的作品，主题为送别、友情、赞赏、铺叙。白玉阶前，黄金殿侧，多士充庭。 爱贾谊敷陈，经纶蕴藉，董生条对，礼乐纵横。 老子当时，已曾括目，识尔文章有法程。 果然…