沁园春 其二十四 送朱凤泉秋官北上

译文

你有着如美玉般高洁的仪态，高雅的琴音，文采出类拔萃。羡慕你早年科举高中，才华焕发，在著名的地方担任县令，仁爱之名四处传扬。被选拔为秋官，上朝时在朝堂上列班前行，家乡的达官贵人都一同前往京城。真让我这双老眼惊叹，想到一时的优秀人才，谁又能比得上你呢。当年你陪同皇帝南巡。还记得在春天的时候，彼此相看不忍分别。你正要到山中去，培养经世济民的才能，我从朝廷之上，放下政务。在丹桂堂中，灵溪桥畔，绿树之下清江之滨太阳还没有落山。相送甚好，欣喜游玩山中能有伙伴，饯别的酒喝得微醉。

注释

玉瓒（yù zàn）

玉制的酒器，古代祭祀时用以酌酒。这里用来形容人的仪态高洁。

朱弦（zhū xián）

红色的琴弦，代指琴音。

扈跸（hù bì）

随侍皇帝出行至某处。‘跸’本指帝王出行时清道，禁止行人来往。

辍却（chuò què）

停止、放下。‘辍’有中止的意思，‘却’在这里表示退、止。

丝纶（sī lún）

原指帝王诏书，这里代指朝廷政务。

赏析

从文学手法上看，此词开篇直接以‘玉瓒清仪，朱弦逸韵，文采超群’对人物进行正面描写，以器物和才华为喻，塑造出朱凤泉高雅、超拔的形象。‘羡早岁登科……惠爱流闻’通过回顾其登科、为官的经历，进一步丰富人物形象，展现其年少有为、仁爱百姓的一面。词中运用了叙事的手法，如‘当年扈跸南巡。记春日、相看袂忍分’，插入往昔的经历，增添了词的故事性与情感厚度。情感表达上，既有对朱凤泉的羡慕、称赞之情，又有对往昔相伴时光的怀念，如‘相看袂忍分’。在意境营造方面，‘丹桂堂中，灵溪桥畔，绿树清江日未曛’描绘出一幅优美的山水画面，烘托出送别的氛围，在送别中又带有一种闲适之感。主题思想围绕送别朱凤泉北上展开，在送别之中体现出对友人的敬重、欣赏与不舍。

速览

《沁园春 其二十四 送朱凤泉秋官北上》是明代诗人夏言的作品，主题为送别诗、人物描写、叙事、赞友人。玉瓒清仪，朱弦逸韵，文采超群。 羡早岁登科，英华振发，名区作宰，惠爱流闻。 简召秋台，班趋晓陛，乡曲衣冠共五云。 惊老…