大江东去 其二 答陆俨翁
凤阁鸾台，受丝纶重寄，敢忘民物。
欲挽江河无气力，空羡岩岩立壁。
边塞烟麈，闾阎疾苦，赢得头颅雪。
凭谁整顿，济时全仗才杰。
天生圣主中兴，聪明神武，号令风雷发。
赤日中天腾照耀，多少爝沉燐灭。
补衮何功，调羹非手，勋业无毫发。
太平有象，不妨吟弄风月。
欲挽江河无气力，空羡岩岩立壁。
边塞烟麈，闾阎疾苦，赢得头颅雪。
凭谁整顿，济时全仗才杰。
天生圣主中兴，聪明神武，号令风雷发。
赤日中天腾照耀，多少爝沉燐灭。
补衮何功，调羹非手，勋业无毫发。
太平有象，不妨吟弄风月。
译文
在凤阁鸾台这样重要的职位上，接受了皇帝重大的使命，怎敢忘记百姓万物。想要挽救江河（即拯救国家危局）却没有足够的力量，只能空自羡慕那高耸挺立的峭壁。边疆有战争的烟尘，民间有百姓的疾苦，只换来自己满头白发。依靠谁来整顿这一切呢？拯救时世全要依靠有才华的杰出之人。天生圣明的君主使国家中兴，他聪慧英明、神明英武，发布的号令如风雷般迅疾。红日照耀在天空正中，多少微弱的光亮（喻指小人）都被消灭。对弥补皇帝的缺失有什么功劳呢？对于治理国家也没有手段，丝毫没有建立功勋业绩。既然太平有了迹象，不妨吟诗赏景。
注释
- 丝纶（sī lún）
- 帝王诏书。语本《礼记·缁衣》‘王言如丝，其出如纶’。
- 烟麈（yān zhǔ）
- 烟雾和尘土，这里指边塞战争扬起的烟尘，指代战争。
- 闾阎（lǘ yán）
- 原指里巷的门，这里指代民间、百姓。
- 补衮（gǔn）
- 补救规谏帝王的过失。出自《诗经·大雅·烝民》‘衮职有阙，维仲山甫补之’。
- 调羹（tiáo gēng）
- 比喻宰相治理国家。典出《书·说命下》‘若作和羹，尔惟盐梅’。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用对比手法，如‘赤日中天腾照耀，多少爝沉燐灭’，以赤日喻圣主的光辉，以爝火磷光来比小人的微弱，形象地写出圣主的强大和小人的不堪一击。情感表达方面，词人既有对自己无力挽救江河、不能建立功勋的自嘲与失落，又有对圣主中兴的歌颂。在意境营造上，‘边塞烟麈，闾阎疾苦’描绘出边疆战火纷飞、民间百姓困苦的景象，画面感很强。主题思想上，既反映了当时的社会现实，包括边塞情况、民间疾苦，也表达了对圣主的期望和自己壮志未酬的复杂情绪。整首词风格沉郁，既有对时政的关注，也有自我的感慨。
速览
《大江东去 其二 答陆俨翁》是明代诗人夏言的作品，主题为壮志未酬、边塞、民生疾苦、颂圣。凤阁鸾台，受丝纶重寄，敢忘民物。 欲挽江河无气力，空羡岩岩立壁。 边塞烟麈，闾阎疾苦，赢得头颅雪。 凭谁整顿，济时全仗…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品