大江东去 其三 又答俨翁

译文

往昔参加南宫的考试，承蒙您老人家，把我当作有用的人才收录。在玉堂用华美的文笔改变气象，仰望您的文章如同奎星和壁星般璀璨。您的恩泽如同席上的春风，您的教诲好似尊前的夜雨，我多次恭敬地向您求教。施展才华，一时间真让各位才俊感到惭愧。只可怜万里奔波，为了三王六诏之事，不断地派出使者。在朝廷为官十年曾经直言上谏，旧日的奏稿字迹已模糊不清。在朝廷中想要飞黄腾达，却又遭遇风波惊吓，头巾下的头发都变白了。今晚在长安，暂且对着美丽的月光沉醉于美酒之中。

注释

南宫（nán gōng）

本为南方星宿的宫名，这里借指礼部会试，因为会试由礼部主持。

药笼中物（yào lóng zhōng wù）

药笼中备用的药材，比喻备用的人才。

奎壁（kuí bì）

奎星和壁星，旧谓二宿主文运，常以比喻皇帝的文学侍从之臣等。

程门雪（chéng mén xuě）

出自‘程门立雪’的典故，旧指学生恭敬受教，这里表示自己恭敬地向对方求教。

飞英振藻（fēi yīng zhèn zǎo）

指施展文采。英、藻，均指文采。

三王六诏（sān wáng liù zhào）

泛指朝廷的政令、诏事等。

琐闼（suǒ tà）

镌刻连琐图案的宫中小门，代指朝廷。

抗疏（kàng shū）

向皇帝上书直言。

赏析

这首词的文学手法多样。开篇以‘昔试南宫’回忆往昔经历，采用叙事手法展开。‘彩笔玉堂干气象，瞻望文章奎壁’运用比喻，将对方的文章比作奎壁星，极言其文采斐然，形象地写出对对方文章的敬仰。情感表达丰富，既有对昔日赏识自己之人的感激之情，如‘荷明公、收作药笼中物’‘席上春风，尊前夜雨，几对程门雪’，字里行间充满感恩；又有自己多年来奔波、仕途不顺的感慨与辛酸，像‘独怜万里驰驱’‘霄汉飞腾，风波震骇，白尽巾中发’。在意境营造上，通过往昔的荣耀、如今的艰辛等不同场景的描写，形成鲜明对比，如昔日在玉堂的意气风发与如今头发变白的沧桑对比。主题思想围绕着对往昔恩遇的感激、自身仕途的回顾与感慨展开，既有对过去的怀念，又有对当下的喟叹。

速览

《大江东去 其三 又答俨翁》是明代诗人夏言的作品，主题为感恩、仕途、叙事、对比。昔试南宫，荷明公、收作药笼中物。 彩笔玉堂干气象，瞻望文章奎壁。 席上春风，尊前夜雨，几对程门雪。 飞英振藻，一时真愧…