大江东去 其八 答李蒲汀张阳峰

译文

源头从天上分开，想来黄河，并非人间之物。它横卧中原三万里，相比之下乌江赤壁都黯然失色。黄河如雷雨翻涌奔腾，像鱼龙变幻莫测，桃花浪翻卷如同红雪。天地间山川河流屹立，黄河可与泰山争雄。当年出使远方，马前东风吹起，看到洛阳鲜花盛开。诸位将领在淮海上率兵作战，成群的盗贼还没有被驱除消灭。关塞道路崎岖，尘世风沙弥漫，梦中都会惊得毛发竖起。如今太平盛世，重新来到这里又是春月。

注释

遐方（xiá fāng）

远方。常用于古代表示出使或征战到偏远的地方。

澒洞（hòng dòng）

弥漫无际貌。在这里形容风沙弥漫，战乱的动荡局势。

桃浪

旧历二三月间桃花盛开时节，黄河等处冰泮，水势汹涌，称为桃浪。

赏析

从文学手法上看，首句‘源分天上’起笔大气磅礴，采用夸张手法，点明黄河源头之高远，将黄河置于一个宏大的宇宙视野之中。‘横亘中原三万里，失却乌江赤壁’运用对比手法，以黄河的壮阔凸显乌江赤壁在其面前的‘失色’，夸张地表现出黄河的雄伟气势。‘雷雨掀腾，鱼龙变化，桃浪翻红雪’此句通过比喻和想象，把黄河奔腾汹涌的气势描绘得淋漓尽致，仿佛能看到黄河涛浪如雷雨交加、鱼龙变幻、桃花浪如雪的奇景，充满动态美。情感表达方面，上阕主要表达对黄河雄伟气势的惊叹与赞美之情。下阕情感变得复杂起来，‘昔年奉使遐方，马首东风，见洛阳花发’回忆往昔经历，‘诸将提兵淮海上，群盗未曾驱灭。关塞崎岖，风尘澒洞，梦寐惊毛发’则流露出对当年战争未平、局势动荡的担忧与不安，而‘太平今日，重来又是春月’又有一种历经沧桑后的欣慰之感。在意境营造上，上阕通过对黄河景象的描写营造出雄浑壮阔的意境，下阕通过回忆往昔经历，在今昔对比中营造出一种既感慨又欣慰的复杂意境。主题思想主要围绕对黄河的赞美、往昔经历的感怀以及对太平盛世的珍惜展开。

速览

《大江东去 其八 答李蒲汀张阳峰》是明代诗人夏言的作品，主题为写景、豪放、对比、感怀。源分天上，算黄河、不是人间之物。 横亘中原三万里，失却乌江赤壁。 雷雨掀腾，鱼龙变化，桃浪翻红雪。 乾坤流峙，泰山堪与…