大江东去 其十 答未翁阁老

译文

黄河水向东奔涌而下，流淌万里，其中包含容纳了许多神奇的事物。它在中原大地汹涌推荡，却没有能阻挡它的中流砥柱，更不用说那些半壁江山的小城了。平静的水面倒映天空，巨大的波涛沐浴着太阳，涌起的巨浪像翻卷的银色雪花。蛟龙和鼍龙在其中出没，神龙都羞于和它争雄。曾经是谁醉卧在蓬莱三仙山，飞游八方极远之地，独自驾着天风出发。毕竟黄河已经经历了万古岁月，看尽了人间的兴衰更替。我心中，早就像吞下云梦泽一样有广阔的胸怀，如今乌帽之下已生出白发。内心通达明澈，心里知晓天上明月（的道理）。

注释

鼍（tuó）

爬行动物，吻短，体长二米多，背部、尾部均有麟甲。穴居江河岸边，皮可以蒙鼓。

云梦

古泽薮名，在古荆州，范围大致包括今湖南益阳市、湘阴县以北，湖北江陵县、安陆市以南、武汉市以西地区。这里用来形容胸怀宽广。

乌帽

黑帽，古代贵者常服，这里指代自己。

砥柱

山名，位于河南三门峡以东黄河急流中，这里比喻坚强且能起支柱作用的人或集体。

赏析

从文学手法上看，此词开篇运用夸张的手法，‘大河东下，走万里、包纳许多灵物’，以宏大的笔触描绘黄河东下万里的磅礴气势，给人以强烈的视觉冲击。‘静影涵空，洪涛浴日，巨浪翻银雪’则采用动静结合的手法，前一句写静景，后两句写动景，动静相衬，描绘出黄河丰富的姿态。在情感表达上，既有对黄河雄浑壮阔的惊叹与崇敬，如‘神龙羞与争杰’侧面烘托黄河的雄伟；又有对人生世事变迁的感慨，‘毕竟此河经万古，看尽人间生灭’，将黄河的万古永恒和人间的短暂变幻相对比，流露出对时光易逝、世事无常的叹惋。在意境营造方面，通过对黄河的水势、水中的灵物、黄河之上的天空日影等描写，构建出一个雄浑壮阔又带有几分神秘的意境。主题思想上，既展现了黄河的自然伟力，又借黄河表达了对人生和历史的深刻思考。

速览

《大江东去 其十 答未翁阁老》是明代诗人夏言的作品，主题为写黄河、壮阔、感慨、动静结合。大河东下，走万里、包纳许多灵物。 推荡中原无砥柱，那问全城半壁。 静影涵空，洪涛浴日，巨浪翻银雪。 蛟鼍出没，神龙羞与…