大江东去 其三 题宗伯张阳峰仰宸楼

译文

百尺高的高楼，面向阳峰，看尽楚地天空的景物。向西眺望武昌和夏口，远远地对着黄州赤壁。清凉的竹席，稀疏的帘幕，投壶游戏与摊开书卷，炎热的夏天如同生出冰雪般清凉。这华美的高楼，可不许陈元龙称雄杰。夜晚读书时靠着青藜杖有感，彩绘的栋梁和雕花的屋檐下，闪烁着星斗寒冷的光芒。秋天的水面和辽阔天空中包含着大雁的影子，不时能看见断开的云霞或明或灭。学士当年，靠着栏杆凝视，拿着镜子悲叹花白的头发。忠心耿耿直到晚年，距离皇帝很近，自身依靠着天子的光辉。

注释

簟（diàn）

竹席。

帙（zhì）

书卷。

凝睇（níng dì）

凝视。

青黎（qīng lí）

指青藜杖，传为仙人所用。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用借景抒情。上阕描绘高楼所见之景，如‘西望武昌东夏口，遥对黄州赤壁’，以开阔的景色描写奠定了一种雄浑壮阔的基调。‘清簟疏帘，投壶散帙，炎夏生冰雪’，通过描写在楼中的消暑活动，侧面烘托出楼的宜人，同时用词精致。下阕‘秋水长空涵雁影，时见断霞明灭’通过描写秋景，意境凄美而寥廓。在情感表达方面，既有对楼景的喜爱与自得，如在楼上各种惬意的活动体现；又有对时光流逝的感慨，‘学士当年，倚栏凝睇，把镜悲华发’，看到自己的白发而生出悲叹。主题思想上，既描绘了仰宸楼的壮观景色，也借景表达了个人的情怀，包括对自身境遇的思考以及对时光和忠心的复杂情感。意境营造上，有壮阔的山河之景，如对武昌、夏口、赤壁的描写；也有清幽的楼中景象，还有寂寥的秋景，多种意境融合。

速览

《大江东去 其三 题宗伯张阳峰仰宸楼》是明代诗人夏言的作品，主题为写景、感怀、壮志、雄浑。百尺危楼，面阳峰、览尽楚天云物。 西望武昌东夏口，遥对黄州赤壁。 清簟疏帘，投壶散帙，炎夏生冰雪。 玉堂惟构，未许元龙…