大江东去 其四 春日喜雪，次东坡韵

译文

新春佳节的前后，看到三白之景（三场雪），这真的是皇家吉祥之物。万里江山都是同一种颜色，闪耀着如同银城铁壁一般。农夫增添了欢乐，城里人都很高兴，互相庆祝今年的这场雪。华丽的楼阁建筑，在视野中与雄伟杰出之物相互掩映。长安的景色值得夸赞，那美玉般的树林和仙树（指雪景中的树林），隐隐约约有梅花开放。寂静的千万座山峰飞鸟都静止不动，野外小路上人的踪迹稀少到几乎消失。白色盖过了鸥鸟群的颜色，白雪皑皑让鹤栖息的小岛都变得迷蒙，翠色的松树也失去了往日的色泽。元宵节快到了，雪光交相辉映应该是在等待明月到来。

注释

三白（sān bái）

指三场雪，因雪呈白色，所以称为三白，古时被视为祥瑞。

晃漾（huàng yàng）

闪耀，摇动的样子。

琼楼玉宇（qióng lóu yù yǔ）

指华丽的楼阁建筑，这里形容雪后的建筑在雪景中的样子。

瑶林琪树（yáo lín qí shù）

美玉般的树林和仙树，这里形容雪景中的树林。

稀灭（xī miè）

稀少到几乎消失。

赏析

这首词在意境上营造出一种开阔而又静谧的雪景图。通过描写万里江山同一色的壮观雪景，以及千山飞鸟静、野径人踪稀灭的寂静，一阔一静，形成鲜明对比，让读者感受到雪后世界的空灵与纯净。在写作手法上，运用了夸张和衬托。像‘万里江山同一色，晃漾银城铁壁’采用夸张手法，极力展现雪后江山的银白壮阔；用‘素夺鸥群，皓迷鹤屿，翠失长松发’衬托出雪的洁白与覆盖范围之广，连鸥群、鹤屿、青松的颜色都被雪掩盖。从情感表达来看，词中充满了喜悦之情，从‘田父增欢，都人咸喜，相庆今年雪’可以看出百姓对这场雪的喜爱，这雪是吉祥的象征，如‘真是皇家瑞物’所表达的。主题思想上描绘了春日雪景的美妙，同时传达出雪带给人们的欢乐和对即将到来的元宵节的期待。

速览

《大江东去 其四 春日喜雪，次东坡韵》是明代诗人夏言的作品，主题为写景、喜雪、春日、百姓喜乐。新春前后，见三白、真是皇家瑞物。 万里江山同一色，晃漾银城铁壁。 田父增欢，都人咸喜，相庆今年雪。 琼楼玉宇，望中掩映…