大江东去 其六 再叠坡韵，答蒲汀蟹词

译文

江水退落，芦苇苍苍，白露寒冷，正是适合螃蟹这种横着爬行生物生长的时候。夜里下雨，稀疏的灯光照着蜗牛爬行过留下的涎液，早晨起来，干枯的涎液黏满墙壁。景色值得嗟叹，人情令人感慨，忧愁让双鬓增添了新的白发。超逸于尘世之外，神仙真是豪杰之士。故乡美酒已熟，鸡肉肥美，面对着青山，与黄花约定开放之时（同赏美景）。只要得到天子的恩准让我辞官，眼前的风波自然就平息了。宠辱之事听闻后不必惊慌，是非之事不必无故烦恼，心中没有丝毫（杂念）。内心光明皎洁，和天上的秋月争辉。

注释

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。出自《诗经·秦风·蒹葭》‘蒹葭苍苍，白露为霜’。

长养（zhǎng yǎng）

生长养育。

蜗涎（wō xián）

蜗牛的黏液。

胸次（xiōng cì）

胸怀，心中。

毫发（háo fà）

毛发，比喻极其细微。

赏析

从文学手法上看，上阕首句描绘出一幅水落蒹葭、白露清冷的秋景图，为后文抒情做铺垫，是典型的借景抒情手法。如‘水落蒹葭，白露冷、长养横行之物’，通过描写自然景象引出对螃蟹的描述，以景衬物。‘晓起枯黏满壁’则用细节描写，生动地写出蜗涎的状态。情感表达上，既有对物色、人情的嗟叹感慨，如‘物色堪嗟，人情可慨’，又有对超脱尘世的向往，‘飘然霞外，神仙真是豪杰’体现出一种对自由闲适生活的渴望。在意境营造方面，上阕营造出一种清冷、萧索的秋意氛围，下阕则从故园美好的想象中透露出一种宁静、祥和的意境。主题思想围绕着对世事的感慨，表达出想要摆脱尘世的羁绊，追求内心宁静与自由的思想，同时也反映出一种豁达超脱的情怀，如‘宠辱闻惊，是非妄恼，胸次无毫发’。

速览

《大江东去 其六 再叠坡韵，答蒲汀蟹词》是明代诗人夏言的作品，主题为借景抒情、感物伤怀、归隐向往、秋意萧索。水落蒹葭，白露冷、长养横行之物。 夜雨疏灯照蜗涎，晓起枯黏满壁。 物色堪嗟，人情可慨，愁鬓添新雪。 飘然霞外，神仙真是…