大江东去 其九 和答张阳峰寄贺辛丑初度之作
衡岳湘川，产名公、真是玉堂人物。
紫禁彤庭携手旧，何日同游赤壁。
镜里朱颜，花前青鬓，又早巾中雪。
非才宜退，匡时赖有英杰。
自从身入黄扉，仰惭白日，归兴时时发。
彩笔新词劳远寄，满纸云烟明灭。
花甲初周，世途饱历，长笑空搔发。
钟陵南望，故人千里明月。
紫禁彤庭携手旧，何日同游赤壁。
镜里朱颜，花前青鬓，又早巾中雪。
非才宜退，匡时赖有英杰。
自从身入黄扉，仰惭白日，归兴时时发。
彩笔新词劳远寄，满纸云烟明灭。
花甲初周，世途饱历，长笑空搔发。
钟陵南望，故人千里明月。
译文
衡山湘江之地，诞生了著名的人物，真的是朝廷中杰出的人士。在紫禁城红色的宫廷里曾经携手同行的旧交，什么时候能一起同游赤壁呢？镜子里红润的容颜，鲜花前乌黑的头发，却又早早地两鬓斑白如雪。没有才能就应该隐退，匡正时局依靠的是英雄豪杰。自从进入朝廷为官，抬头仰望太阳觉得惭愧，归隐的兴致常常生发。华美的词章劳您从远方寄来，满纸文字如云烟明灭。刚刚年满六十，在世间的路途饱经经历，只能长久地笑着空自抓挠头发。向南眺望钟陵，老朋友远在千里之外，只有明月相伴。
注释
- 衡岳（héng yuè）
- 衡山，为五岳之一，在湖南境内，这里代指友人出生的地方，是地域的象征。
- 玉堂（yù táng）
- 官署名，此处代指朝廷中的重要地位，形容友人的身份尊贵。
- 黄扉（huáng fēi）
- 宰相官署，这里表示进入仕途为官。
- 花甲（huā jiǎ）
- 指六十岁，这里表明自己的年龄。
- 钟陵（zhōng líng）
- 地名，是作者与友人之间有联系的一个地域，用来寄托思念之情。
赏析
这首词在意境上营造出一种时光易逝、仕途倦意与对友人思念交织的氛围。从写作手法来看，上阕开篇点明友人出身不凡，‘衡岳湘川，产名公、真是玉堂人物’直接赞美友人，用典自然。‘镜里朱颜，花前青鬓，又早巾中雪’运用对比，将往昔的青春容颜与如今的白发苍苍相对比，深刻地表现出时光匆匆之感。情感表达丰富，既有对自己才能不足的自谦‘非才宜退’，又有对友人的思念‘钟陵南望，故人千里明月’，还透露出对仕途的倦怠‘自从身入黄扉，仰惭白日，归兴时时发’。主题思想围绕着岁月蹉跎、仕途感慨以及友情展开，展现了作者复杂的内心世界。
速览
《大江东去 其九 和答张阳峰寄贺辛丑初度之作》是明代诗人夏言的作品，主题为感时光、思友人、叹仕途、用典故。衡岳湘川，产名公、真是玉堂人物。 紫禁彤庭携手旧，何日同游赤壁。 镜里朱颜，花前青鬓，又早巾中雪。 非才宜退，匡时赖有…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品