大江东去 其十一 壬寅秋南归登金山作
砥柱乾坤，镇长江、万古中流独立。
横遏惊涛排骇浪，直负擎天巨力。
吞吐云烟，奔腾月日，壮观东南壁。
三山海上，孤根不与同植。
蛟宫贝阙玲珑，海色浮空，日抱鼋鼍出。
人代光阴如一瞬，只有沧波不息。
吞海亭前，江天阁上，目送飞鸿翼。
振衣长笑，墨笔醉洒岩石。
横遏惊涛排骇浪，直负擎天巨力。
吞吐云烟，奔腾月日，壮观东南壁。
三山海上，孤根不与同植。
蛟宫贝阙玲珑，海色浮空，日抱鼋鼍出。
人代光阴如一瞬，只有沧波不息。
吞海亭前，江天阁上，目送飞鸿翼。
振衣长笑，墨笔醉洒岩石。
译文
像支撑天地的柱石，镇守着长江，万古以来独立于江水中央。横着阻拦惊涛骇浪，简直背负着擎起天空的巨大力量。吞吐着云烟，奔腾着日月，在东南方形成壮观的壁垒。海上的三座仙山，它独自的根基与它们不同。蛟龙宫室、贝类楼阁精致奇巧，海色浮于空中，太阳环抱着鼋鼍升起。人世的光阴如同一瞬间，只有沧海的波涛永不停止。在吞海亭前，江天阁上，用目光送别高飞的大雁。抖抖衣服长声大笑，醉后把墨笔挥洒在岩石之上。
注释
- 砥柱（dǐ zhù）
- 山名，比喻能负重任、支危局的人或力量。
- 鼋鼍（yuán tuó）
- 大鳖和猪婆龙（扬子鳄）。
- 振衣（zhèn yī）
- 抖衣去尘，整衣。常表示清高脱俗的行为。
赏析
从文学手法上看，此词运用了夸张和拟人手法。如“砥柱乾坤，镇长江、万古中流独立。横遏惊涛排骇浪，直负擎天巨力”，将金山拟人化为砥柱、具有擎天之力的巨人，‘横遏’‘直负’等词极言其力量之大，夸张地表现出金山雄伟的气势。在情感表达方面，既有对金山雄伟壮观景色的惊叹与赞美，又有对光阴短暂而沧海永恒的感慨。意境营造上，词中描绘的金山横于长江之中，吞吐云烟日月、独立中流的景象，意境雄浑壮阔。主题思想上，通过对金山景色的描写以及对时光易逝的感叹，表达了对自然伟力的崇敬以及对人生短暂的思考。
速览
《大江东去 其十一 壬寅秋南归登金山作》是明代诗人夏言的作品，主题为写景、雄浑、叹时光、赞自然。砥柱乾坤，镇长江、万古中流独立。 横遏惊涛排骇浪，直负擎天巨力。 吞吐云烟，奔腾月日，壮观东南壁。 三山海上，孤根不与…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品