大江东去 乙已初度，溧阳史恭甫绘玉阳调天图并词二首寄寿，用韵谢答二阕 其十二

译文

在玉光阁上，倚靠着栏杆之处，下方有蜿蜒游动的神奇之物。幽深的洞府隐藏在烟雾之中，千岩万壁被深深闭锁。鸟儿栖息的土坝在云间，龙渊之处岩石陡峭，虬龙般的峡谷中波涛如雪浪翻涌。山中之人独占此地，这里是江东地灵人杰之处。凌虚台倚靠在青天之上，碧绿的树木与沧洲之景，常常引发高雅的兴致。极目远望，斜阳之外飞鸟翱翔，迷茫的雾气中，断霞时隐时现。在缥缈的亭子旁边，回阳的洞口之处，长久地欢笑而披散着黑发。玉梁的倒影，在古老的深潭中，清冷地浸泡着秋月。

注释

蜿蜒（wān yán）

蛇类爬行的样子，这里形容神奇之物的姿态曲折延伸。

窈窕（yǎo tiǎo）

深邃幽美，常用来形容景物。

鸟埭（dié）

可供鸟类栖息的土坝。

虬峡（qiú xiá）

像虬龙般的峡谷，形容峡谷曲折幽深。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，常指隐士的居处。

赏析

这首词在意境上雄浑壮阔又带有神秘清幽之感。从玉光阁起笔，描绘出阁上所见的神奇景象，如蜿蜒神物、烟雾里的窈窕洞天等，营造出一种神秘而宏大的氛围。在描写山水景色时，像‘鸟埭云间，龙渊石峭，虬峡涛翻雪’，用词精炼且生动，通过对不同景物的描写组合，展现出一幅壮观的山水画卷。情感表达上，既有对这片山水地灵人杰的自豪之感，又有置身其中，由景色引发的高雅兴致。在文学手法上，多处运用了意象叠加的手法，如将各种不同的山水景物意象组合，增强画面感。同时，上阕主要是静态与动态相结合描写景色，下阕更多的是在景色之中融入人的活动与情感，如‘高兴时时发’‘长笑披玄发’，情景交融，表达出词人对这片土地的热爱与陶醉之情，主题思想围绕着对所居之地的山水风光的赞美和自身高雅情志的抒发。

速览

《大江东去 乙已初度，溧阳史恭甫绘玉阳调天图并词二首寄寿，用韵谢答二阕 其十二》是明代诗人夏言的作品，主题为写景、豪放、抒情、地灵人杰。玉光阁上，凭阑处、下有蜿蜒神物。 窈窕洞天烟雾里，深锁千岩万壁。 鸟埭云间，龙渊石峭，虬峡涛翻雪。 山人占断，江左地灵…