大江东去 其十五 次苏韵，谢史恭甫寄惠竹椅

译文

如玉般削制的湘竹，藤丝纤细，经能工巧匠的手编制成有名的物件。多谢山中之人从远方赠送，我把它摆放在高大堂屋的四面墙壁旁边。它清俊的影子映照在水帘之上，清凉之气从石枕分出，在炎热的天气里仿佛带来霜雪般的凉爽。银色的屏风和锦绣的床榻，看起来都算不上雄伟杰出。有时候靠着轩窗，听着风雨声，清幽的兴致格外多。对着七十二座灵峰而坐，早晚看云烟生起和消散。带着它到园亭之中，有白鸥与我相伴，披散着衣襟和头发。在南楼吹笛，不用坐在胡床上等待月亮升起。

注释

湘筠（xiāng yún）

湘竹，是一种产于湖南等地的竹子。传说舜死于苍梧之野，他的两个妃子娥皇、女英追之不及，相思恸哭，泪下沾竹，竹悉成斑，故又称斑竹。

掣（chè）

牵拉、牵引，这里可理解为制作竹椅时对材料的牵拉编织等动作。

炎天

炎热的天气。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊、流连不去。

灵峰

有灵气的山峰，这里可能是指当地景色优美的山峰。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇细致描绘竹椅的制作材料和精美，如‘玉削湘筠，藤缕细、巧手掣成名物’，运用比喻的手法写出湘竹的质地和外观。在情感表达方面，通过‘多谢山人遥遗赠’表达了对友人赠送竹椅的感激之情。在意境营造上，词中构建了一种清幽、闲适的意境，像‘坐对灵峰七十二，朝暮云烟兴灭。携向园亭，白鸥相伴我，披襟散发’描绘出一种静谧而惬意的场景，与竹椅带来的悠闲氛围相融合。主题思想围绕着对竹椅的喜爱、对友人馈赠的感激以及竹椅带来的闲适生活展开，展现了一种恬淡自在的生活态度。

速览

《大江东去 其十五 次苏韵，谢史恭甫寄惠竹椅》是明代诗人夏言的作品，主题为状物、闲适、感激、清幽。玉削湘筠，藤缕细、巧手掣成名物。 多谢山人遥遗赠，列置高堂四壁。 清映水帘，凉分石枕，助炎天霜雪。 银屏绣榻，看来未算…