减字木兰花 柬费民悦二阕 其一

译文

在玄宁观里，那月光洒下的门户、云雾缭绕的窗户整日关闭着。多次互相遥望，白玉河上的桥隔着长长的一道水。病后独自闲坐，自己谱写新词然后自己唱和。心中的怀抱向谁诉说打开呢？傍晚时分就等着你骑着马前来。

注释

玄宁观（guàn）

‘观’在古文中有道教的庙宇之意，玄宁观是一个道观的名字。

月户

指月亮照射的门户，形容环境清幽。

云窗

云雾缭绕的窗户，同样是营造一种幽闭、神秘的氛围。

自和（hè）

自己依照所写的词再创作与之相和的词。‘和’在这里是唱和的意思。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了描写的手法，‘玄宁观里。月户云窗终日闭。’勾勒出一种静谧、幽闭的环境，‘白玉河桥一水长’通过描写景物，以水长暗示出与友人之间的距离感。下阕‘病余独坐。自谱新词还自和。’则着重于叙事，写出自己病后的孤独状态，只能自己作词自己唱和。情感表达方面，主要传达出孤独寂寞之感，病后无人陪伴，唯有自己作词自娱，同时又表达出对友人费民悦的期待，希望友人能够前来，打开自己的心怀。在意境营造上，整体意境较为清幽、孤寂，玄宁观紧闭的门窗、长长的河水等景象都烘托出这种氛围。主题思想围绕着孤独中的期待展开，孤独的自己渴望友人的到来以慰藉内心。

速览

《减字木兰花 柬费民悦二阕 其一》是明代诗人夏言的作品，主题为孤独、写景、叙事、期待。玄宁观里。 月户云窗终日闭。 几度相望。 白玉河桥一水长。 病余独坐。 自谱新词还自和。 怀抱谁开。 薄暮须君策马来。