减字木兰花 其五 送杨郎中克实谪官

译文

轻快地飞走了。黄鹄自然有冲向云霄的志向。诬陷又有什么关系呢，人们都能识别如同织女所织的华丽文章（指杨郎中的才华）。世情不像古时那样淳朴。在朝廷为官与被贬谪江湖心中同样愁苦。凭借着忠诚坚贞，定要让百姓见到太平盛世。

注释

黄鹄（huáng hú）

鸟名，比喻高才贤士。

贝锦（bèi jǐn）

有美丽花纹的织锦，喻诬陷他人、罗织成罪的谗言。出自《诗经·小雅·巷伯》。

天孙（tiān sūn）

即织女星，这里指代织女。

廊庙（láng miào）

指朝廷。

苍生（cāng shēng）

指百姓。

赏析

这首词在意境上，通过黄鹄冲霄的意象营造出一种高远而宏大的氛围，既暗示了友人的高远志向，又为全词奠定了一种积极向上的基调。在写作手法方面，运用了用典的手法，‘贝锦’出自《诗经·小雅·巷伯》，原指像贝的文采一样美丽的织锦，在这里比喻诬陷人的谗言，‘天孙云锦章’则用织女织锦的典故来形容友人的才华出众。情感表达丰富，既有对友人被贬的同情，又有对世情浇薄的感慨，更表达出对友人凭借忠贞能再展宏图，使苍生得见太平的期望。主题思想上，一方面反映出对友人的信任与鼓励，另一方面也表达了对社会现实的一种批判与对理想社会的向往。

速览

《减字木兰花 其五 送杨郎中克实谪官》是明代诗人夏言的作品，主题为送别、励志、用典、同情。翩然飞去。 黄鹄自有冲霄志。 贝锦何妨。 人识天孙云锦章。 世情非古。 廊庙江湖心共苦。 凭仗忠贞。 要使苍生见太平。