减字木兰花 其八 赠杨正郎仪升霸州兵备副使

译文

劝你暂且前去。霸州哪里是你应该待的地方呢。可惜你这样一个文弱书生，却被派到盗贼出没的地方去领兵。世态人情如同风雨般变幻无常，后悔当年不该推荐你啊。听说你要辞官，希望你不要辜负自己生平的一片赤诚忠心。

注释

文儒（wén rú）

指儒者中从事撰述的人，这里指友人是个文人儒生。

提兵（tí bīng）

率领军队，在这里指友人被派去领兵作战。

盗贼区（dào zéi qū）

有盗贼出没的地区，形容霸州不安定。

风雨（fēng yǔ）

比喻变幻无常的局势或情况，这里指世态人情的变化无常。

一寸丹（yī cùn dān）

一片赤诚丹心，指代忠心。

赏析

从文学手法上看，这首词直抒胸臆，开篇‘劝君且去。霸州岂是君居处。’直接表明对友人任职之处的不认同，直白地表达自己的观点。情感表达方面，既有对友人境遇的同情，如‘可惜文儒。却使提兵盗贼区。’对友人一介文弱书生却被派到危险地区带兵感到惋惜；又有对世态人情无常的感慨，‘人情风雨。不合当年曾荐汝。’后悔曾经举荐友人，可见人情的变化莫测。在意境营造上，通过‘盗贼区’这样的词汇勾勒出霸州的不安定，危险的氛围。主题思想上反映了对友人的关怀、对官场复杂多变的无奈以及对坚守内心赤诚的一种劝勉。

速览

《减字木兰花 其八 赠杨正郎仪升霸州兵备副使》是明代诗人夏言的作品，主题为赠友诗、同情、直抒胸臆、官场叹。劝君且去。 霸州岂是君居处。 可惜文儒。 却使提兵盗贼区。 人情风雨。 不合当年曾荐汝。 闻说辞官。 休负平生一寸丹。