减字木兰花 其十一 赠费钟石考满

译文

费钟石担任侍郎六年。南北衙门分管之地远隔半片江海。晚年到兵曹任职，暂时放下多种专长来研习兵法。（他）文才武略兼备，自古以来这样的人才屈指可数。不要厌烦官职升迁得迟缓，千年之中贤明的君主与良臣相遇就在当下。

注释

兵曹（bīng cáo）

古代管兵事等的官署。这里指费钟石任职的地方。

三长（sān cháng）

多种专长。

六韬（liù tāo）

古代兵书，这里指兵法。

兼资（jiān zī）

兼具、兼有。

赏析

从文学手法上看，全词叙事简洁明快，直述费钟石的任职经历，如‘侍郎六载。南北分衙半江海’，短短几句就勾勒出其为官的时间与任职地点的分布情况。情感表达上，既有对费钟石的肯定与赞赏，像‘兼资文武。自古人才堪指数’，把他誉为少有的兼通文武的人才；又有对他的劝慰，‘莫厌官迟。千载明良此一时’，安慰他不要抱怨仕途升迁慢，现在是遇上贤君的好时候。在意境营造方面，通过描述任职地点的江海相隔等，构建出一种宏大的为官视野和空间感。主题思想上，主要是对费钟石为官经历、才能的概括以及对他仕途前景的劝勉。

速览

《减字木兰花 其十一 赠费钟石考满》是明代诗人夏言的作品，主题为叙事、劝勉、赞才、为官。侍郎六载。 南北分衙半江海。 晚向兵曹。 暂辍三长试六韬。 兼资文武。 自古人才堪指数。 莫厌官迟。 千载明良此一时。